infogram, posted Thu Mar 19, 2020 5:53 pm (54753)

---

Seems DOOM Eternal also uses the same IDCL format, no luck with wolfenstein2.bms though:

EDIT: Ah, a friend managed to fix the script to work with Eternal! Only ~3 lines changed or so.
This seems to extract all the files fine, lang files are encrypted with same algo as DOOM 2016, no compression or anything, so they can be decrypted/encrypted with idCrypt tool: https://github.com/emoose/DOOMExtract/t ... er/idCrypt
(to use just rename blang to use bfile extension, then to decrypt run "idCrypt .bfile strings/english.blang", edit the .dec file it makes, then to reencrypt to bfile run "idCrypt .dec strings/english.blang", and finally rename back to blang - change english to the filename of the blang file though of course!)

(EDIT: whoops used wrong file path in the examples above, make sure to use strings/english.blang instead of strings/english.lang or it won't decrypt properly!)

Also attached a small app I made to work with the decrypted blangs (idLang, source included), converts blang CSV for easier editing in Excel/Google Docs/etc.
CSV format is ,,, you should only modify the value part if you want the game to see your strings.
Value part can contain commas fine, only the first 2 on the line are used to split hash/key/value.
UTF-8 is used so hopefully any language should work fine... as long as the game also uses UTF-8 anyway.
Make sure to use the idCrypt tool I linked above to en/decrypt it before & after!

You can use " com_loadlooseLanguages 1" launch parameter to let the game load loose blang files, you'll need to edit the EXE to give com_loadlooseLanguages the correct flags first though, otherwise game will ignore launch parameter:

Code:

search for
CC CC CC CC CC CC CC CC 40 53 48 83 EC 50 48 8B 84 24 88 00 00 00 48 8B
change to
41 83 C9 10 53 EB 03 90 EB F6 48 83 EC 50 48 8B 84 24 88 00 00 00 48 8B
                              ^ rest are unchanged

(this has a nice side-effect of unlocking ~98% of the games cvars for use in the dev console too if you want the others, see SunBeam's unlocker)

If you want to patch your game to always read from custom blangs:

Code:

search
44 39 70 08 0F 84 A3 00 00 00
change to
44 39 70 08 90 90 90 90 90 90

So in total to make game use custom strings:

• Patch game EXE with a patch above
• Set launch param " com_loadlooseLanguages 1" (without quotes)
• Unpack gameresources.resources
• Rename english.blang -> english.bfile
• Run "idCrypt english.bfile strings/english.blang"
• Run "idLang english.bfile.dec"
• Edit english.bfile.dec.csv
• Run "idLang english.bfile.dec.csv"
• Run "idCrypt english.bfile.dec.csv.bfile.dec strings/english.blang"
• Rename english.bfile.dec.csv.bfile.dec.bfile -> english.blang
• Move english.blang -> DOOMEternal\base\strings\english.blang

...and now it should use your strings

doometernal.bms:

Code:

# Wolfenstein II: The New Colossus (0.3)
# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.org
# Edited for DOOM Eternal
 
comtype oodle
 
get EXT extension
if EXT == "texdb"
 
    print "Error: %EXT% is no longer supported: sorting arrays takes forever and the data seems obfuscated or useless"
    cleanexit
 
    callfunction NEED_64 1
 
    getdstring DUMMY 0x18
    get FILES longlong
    for i = 0         get SOME_CRC longlong
        get OFFSET longlong
        putarray 0 i OFFSET
    next i
 
        get OFFSET asize
        putarray 0 i OFFSET
 
    print "sorting array, wait some minutes..."
    sortarray 0
 
    for i = 0         getarray OFFSET 0 i
        math i   1
        getarray SIZE   0 i
        math SIZE - OFFSET
        log "" OFFSET SIZE
    next
 
else
    # .resources, .pack and so on
 
    idstring "IDCL"
    get VER long  # 12
    get DUMMY longlong
    get ZERO long
    get DUMMY long  # 1
    get DUMMY long  # -1
    get DUMMY long
    #get DUMMY longlong
    get FILES long
    get DUMMY_NUM long
    get DUMMY2_NUM long
    get FILES_2 long
    get ZERO longlong
    get DUMMY2 longlong
    get NAMES_OFF longlong
    get DUMMY4_OFF longlong
    get INFO_OFF longlong
    get DUMMY6_OFF longlong
    get DUMMY7_OFF longlong
    get DATA_OFF longlong
 
    goto NAMES_OFF
    get NAMES longlong
    for i = 0         get NAME_OFF longlong
        putarray 0 i NAME_OFF
    next i
    savepos NAMES_OFF
    for i = 0         getarray NAME_OFF 0 i
        math NAME_OFF   NAMES_OFF
        goto NAME_OFF
        get NAME string
        string NAME % "$"
        string NAME | "#"
        putarray 0 i NAME
    next i
 
    # thanks toxic72 https://zenhax.com/viewtopic.php?p=27774#p27774
    goto DUMMY7_OFF
    for i = 0         get DUMMY long
    next i
    savepos DUMMY7_OFF
 
    goto INFO_OFF
    for i = 0         get ZERO longlong
        get DUMMY longlong      # 1
        get DUMMY longlong      # -1
        get TYPE_ID longlong
        get NAME_ID longlong
        get ZERO longlong
        get ZERO longlong
        get OFFSET longlong
        get ZSIZE longlong
        get SIZE longlong
        get DUMMY longlong  
        get DUMMY long
        get DUMMY long
        get DUMMY longlong
 
        get DUMMY long          # ZIP related?
        get DUMMY long          # ZIP related?
        get ZIP_FLAGS longlong  # 0, 2, 4, 0x210002, 0x410002 and so on
        get ZERO longlong
        get FLAGS long          # 2
        get FLAGS2 long
        get ZERO longlong
 
        math TYPE_ID * 8
        math TYPE_ID   DUMMY7_OFF
        math NAME_ID   1
        math NAME_ID * 8
        math NAME_ID   DUMMY7_OFF
        savepos TMP
        goto TYPE_ID
        get TYPE_ID longlong
        goto NAME_ID
        get NAME_ID longlong
        goto TMP
        #getarray STR1 0 TYPE_ID
        getarray STR2 0 NAME_ID
        #string NAME p "%s/%s" STR1 STR2
        string NAME p "%s" STR2
 
        if SIZE == ZSIZE
            log NAME OFFSET SIZE
        else
            if ZIP_FLAGS & 4
                math OFFSET   12
                math ZSIZE  - 12
            endif
            clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE
        endif
    next i
 
endif
 
startfunction NEED_64
    math TMP = 0x10000000
    math TMP * 16
    if TMP == 0
        print "you must use quickbms_4gb_files.exe with big archives"
        cleanexit
    endif
endfunction

idLang.zip

dunder mifflin, posted Wed Apr 22, 2020 7:44 pm (56196)

---

infogram wrote:

...cut by aluigi...

Doom does not open

dunder mifflin, posted Wed Apr 22, 2020 7:47 pm (56197)

---

dunder mifflin wrote:

...cut by aluigi...

Doom does not open when use it. Here this error:https://ibb.co/NK6ZLDy also reimport doesnt work.

phill05, posted Fri Oct 30, 2020 11:23 am (59851)

---

idLang is not working anymore since last Eternal update, please update the tool. Thanks