Hi everyone!
Formerly I made a text unpacker/repacker for Sniper Elite games and shared with you. However it had some problems, bugs, and was made in php, which I had troubles to make it a useable .exe to share with you. So I decided to reprogram it in a more modern language and environment. It took several days, but after all, totally worth it. I fixed several bugs, made new ones, but now it works with more Rebellion games and has more convenient usage. It usable with gui and command line too.
Right now works with Sniper Elite 2-5 (the first one is too old and have different file format, have a separate repacker), Nazi Zombie Army 1-4, Strange Brigade, but probably works other Rebellion games which uses asura engine.
It is downloadable from my website: http://lajti.hu/se_repacker.php
I hope you will have fun to (not machine) translate with these games. Cheers!