God of War Ragnarök - localization tool

[Myoui Mina]

How to translate the game god of war ragnarok, I want to translate it to my language

[SiOreng]

soon

Edited September 20, 2024 by SiOreng

[piggsy]

Here is the file with the text and probably the fonts. Maybe someone will be able to make a tool. Thanks.

r_lang_en.zip

[Datura2]

it is actually lz4 compression, create a lz4 decompression command from python

[limbo520333194]

lz4 compression

https://github.com/mcmilk/7-Zip-zstd

Edited September 22, 2024 by limbo520333194

[Myoui Mina]

1 hour ago, limbo520333194 said:

kompresi lz4

https://github.com/mcmilk/7-Zip-zstd

can you compress wad files. above and convert it to a txt file. then import it back into a wad file. again (or repackaged)

[Datura2]

i wrote a python scripts, try it, install lz4 and tkinter in python if not installed

 

Export WAD GOWR.py

[Movieschannel]

On 9/23/2024 at 10:50 PM, Datura2 said:

i wrote a python scripts, try it, install lz4 and tkinter in python if not installed

 

Export WAD GOWR.py 885 B · 19 downloads

I have successfully exported data with this script.
then how do I import the data back to its original format?

[Datura2]

here script import wad , try it, install lz4 and tkinter in python if not installed

 

Import WAD GOWR.py

Edited October 4, 2024 by Datura2

[limbo520333194]

On 9/29/2024 at 10:19 AM, Movieschannel said:

I have successfully exported data with this script.
then how do I import the data back to its original format?

How did you do it?

I tried this script and can only decompress LZ4

[scrcl]

On 10/3/2024 at 12:37 PM, Datura2 said:

here script import wad , try it, install lz4 and tkinter in python if not installed

 

Import WAD GOWR.py 1015 B · 15 downloads

i've done try this script, and the result is New_File.wad, and i renamed to r_lang_en.wad, but the game still crashed on launching

[Gynesh Murati]

Can someone help me with a localization tool for God of War RAGNAROK?i extracted the file r_lang_en.wad and modified the text in my language but i tried everything every modification to change it back to .wad but the modification doesn't work, as soon as the game opens it immediately exits or it doesn't open at all.. can someone please give me a  Tool that has tried and worked for him?

[abpls]

I've encountered the same issue, the game crashes when trying to use the modified .wad file

[erion1]

On 10/3/2024 at 7:37 AM, Datura2 said:

here script import wad , try it, install lz4 and tkinter in python if not installed

 

Import WAD GOWR.py 1015 B · 58 downloads

Script not working guys help us localize this game... PLS

[Datura2]

Tut localization GOWR written by me, try it

Tut translate GOWR.rar

Edited December 21, 2024 by Datura2

[erion1]

On 12/21/2024 at 12:21 PM, Datura2 said:

Tut localization GOWR written by me, try it

Tut translate GOWR.rar 20.28 MB · 43 downloads

Thank you very much brother.  The tool works great!

[limbo520333194]

On 2024/12/21 at PM7点21分, Datura2 said:

我写的 Tut 本地化 GOWR，试试看

Tut 翻译 GOWR.rar 20.28 MB · 下载次数：73

Does your tool not support the r_lang_ar.wad file？  I tried but failed

[Datura2]

29 minutes ago, limbo520333194 said:

Does your tool not support the r_lang_ar.wad file？  I tried but failed

Do you need to change fonts?

[limbo520333194]

12 hours ago, Datura2 said:

Do you need to change fonts?

yes

I also need to import bitmap font coordinate files

Because my native language is written from right to left

[Datura2]

On 12/30/2024 at 12:20 PM, limbo520333194 said:

yes

I also need to import bitmap font coordinate files

Because my native language is written from right to left

Here, i’ve added the font r_lang_ar, try it.

r_lang_add_ar.font.rar

[limbo520333194]

8 hours ago, Datura2 said:

这里我添加了字体r_lang_ar，请尝试一下。

r_lang_add_ar.字体.rar 2.03 兆字节 · 9 次下载

Text not displayed

[Datura2]

1 hour ago, limbo520333194 said:

Text not displayed

I have written a custom tool specifically for editing lang_ar, try it, switch to Arabic language

Tool translate GOWR_lang_ar.rar

Edited January 4 by Datura2

[limbo520333194]

1 hour ago, Datura2 said:

I have written a custom tool specifically for editing lang_ar, try it, switch to Arabic language

Tool translate GOWR_lang_ar.rar 19.85 MB · 1 download

succeed

Thank you for your tool 

[limbo520333194]

On 1/4/2025 at 12:48 PM, Datura2 said:

I have written a custom tool specifically for editing lang_ar, try it, switch to Arabic language

Tool translate GOWR_lang_ar.rar 19.85 MB · 10 downloads

 

I feel that your tool is universal for replacing hexadecimal data in any file

If your tool is suitable for any file, can you add the ability to customize the initial address and data size

For example, reading from a text file

[Datura2]

57 minutes ago, limbo520333194 said:

 

I feel that your tool is universal for replacing hexadecimal data in any file

If your tool is suitable for any file, can you add the ability to customize the initial address and data size

For example, reading from a text file

No, i don't have time to research it further, just a temporary solution, as long as it works.