The Last of Us (PS3)

[Hulk]

Hello!
I’m looking for help with extracting and reimporting the text files for The Last of Us (PS3) to translate the game. I’ve attached an archive containing the English and Russian texts for reference. PS3 Last of Us.zip

I tried using https://github.com/rm-NoobInCoding/NaughtyDogLocalizationTool, but I noticed that the extracted texts don’t match their original placement. The positioning of the texts in the extracted files is significantly different from the original.

If anyone has experience or ideas on how to solve this issue, I would greatly appreciate your assistance!

[Hulk]

Is there anyone who has done something similar?

Any information about a person, community, or forum that has successfully translated a PS3 game is welcome.