[DS] Sonic Colors DS - text files

[Damin72]

Greetings. Maybe someone can help with decipher. There is BB file from Sonic Colors DS. In this archive - text files. But for some reason we can't understand how to export text. On GBATemp was tool for BB and texts from Rosario and Vampire (same devs), but it didn't work with text from Sonic. Thanks in advance.

 

SDS.zip

[N o o B]

1 hour ago, Damin72 said:

Greetings. Maybe someone can help with decipher. There is BB file from Sonic Colors DS. In this archive - text files. But for some reason we can't understand how to export text. On GBATemp was tool for BB and texts from Rosario and Vampire (same devs), but it didn't work with text from Sonic. Thanks in advance.

 

SDS.zip 32.22 kB · 1 download

This tool work, but this file not conatin text files.

http://aluigi.org/bms/sonic_rush.bms

[Damin72]

32 minutes ago, N o o B said:

This tool work, but this file not conatin text files.

http://aluigi.org/bms/sonic_rush.bms

Contain. And i know this because i got full text dump (and sadly there is no tool with this dump). For example, "File 1.bin" from "tkdm_msg_mission_eng" contain this text:
 

Quote

 

[MSG_ID=0]
Wow, get a load of the
size of that ferris
wheel. It's a monster!

[MSG_ID=1]
And it was MADE by a
monster, too. Don't let
your guard down, Tails.

[MSG_ID=2]
Eeek!

[MSG_ID=3]
Huh?!

[MSG_ID=4]
Hey, can I borrow that
alien you're holding?

[MSG_ID=5]
No way! Cheese is my
friend!

[MSG_ID=6]
Aw, we just wanted to
see one little thing. No
need to get riled up.

[MSG_ID=7]
All right, junk heaps.
That's far enough.

[MSG_ID=8]
Ooh, Mr. Sonic!

[MSG_ID=9]
Hey, he looks kind of
familiar. Have I seen him
somewhere?

[MSG_ID=10]
She just said his name,
you dolt! I'm surprised
he's here already.

[MSG_ID=11]
Heh, never bet against
my speed.

[MSG_ID=12]
He he he...

[MSG_ID=13]
What's funny?

[MSG_ID=14]
You may be fast on your
feet, but can you clear
this mission?

[MSG_ID=15]
Mr. Sonic, heeelp!

 

 

[swiftlie]

If you unpack the file with the script. and use the tool you provided on the extracted files, you can get some text (maybe japanese).

[Damin72]

On 12/20/2024 at 11:08 PM, swiftlie said:

If you unpack the file with the script. and use the tool you provided on the extracted files, you can get some text (maybe japanese).

This is not japanese. This is abracadabra.

[swiftlie]

Yeah most of the texts are meaningless, but some of them looks normal, so i have no idea. This is from 00000076.mpc. https://ibb.co/TmsR9nn

[Damin72]

40 minutes ago, swiftlie said:

Yeah most of the texts are meaningless, but some of them looks normal, so i have no idea. This is from 00000076.mpc. https://ibb.co/TmsR9nn

This is definitely not actual text.