localize Blasphemous

[ramyosama]

I want to localize Blasphemous (part 1) into my native language (Arabic), but I want to start with the mobile version.

 

I have already extracted the text file and modified it, and after some research, I discovered that the mobile version uses two fonts for the English language:

 

1. Forum-Regular_TMP

 

2. Forum-Regular_copy

 

The first font is an SDF type, and I successfully created it through the engine, and it worked perfectly.

 

However, my only issue is with the second font (Forum-Regular_copy), which is a TTF and Texture2D font. No matter how much I try to modify it, Arabic characters are not supported.

 

Can anyone help me modify this font ?

[ramyosama]

I have uploaded the following files:

resources.assets

sharedassets0.assets

These files contain the texts and fonts in case someone decides to assist me in creating the font.

https://mega.nz/file/jJYWVRLS#P1t8y4jjgL4v1i6ru_3k_g-avsW3NPihs5MRGRB18n0

Edited December 24, 2024 by ramyosama

[N o o B]

On 12/24/2024 at 12:39 PM, ramyosama said:

I have uploaded the following files:

resources.assets

sharedassets0.assets

These files contain the texts and fonts in case someone decides to assist me in creating the font.

https://mega.nz/file/jJYWVRLS#P1t8y4jjgL4v1i6ru_3k_g-avsW3NPihs5MRGRB18n0

Hi.
Using the UABEA tool and opening the resources.assets file I see 8 "valid" font files.
(It won't let me export the rest.)
UABEA: https://github.com/nesrak1/UABEA

These can be exported and imported using the Plugin button. 6 .ttf and 2 .otf font files are included.
Just replace them with another .ttf and .otf file that supports your language font and rename it, then import it back.
Or if you want to stay true to the original design, you can edit it yourself on this page:
https://www.glyphrstudio.com/app/


Font files:
consolefont-resources.assets-753.otf
NotoSerifCJKjp-SemiBold-resources.assets-757.otf
ArialBold-resources.assets-761.ttf
ArialNormal-resources.assets-750.ttf
Caudex-Bold-resources.assets-754.ttf
Caudex-Regular-resources.assets-759.ttf
LiberationSans-resources.assets-762.ttf
NotoSerifTC-VF-resources.assets-760.ttf

Edited December 30, 2024 by N o o B

[N o o B]

With UnityEX Ultimate (a paid program) I was able to win the rest of the font files. But I don't know them and I don't know how to edit them.

.ufnt files

There's a Russian website (where UnityEX is available) where they talk about this extension, but I'm not sure if it's allowed to link here... but google is your friend 🙂 Maybe help... 

Fonts.zip