Help fix the tool (Ghost of Tsushima) Localization

[erion1]

I found a tool for the localization of the Ghost of Tsushima game and I tried to work according to the way the tool asks, but when the game is opened there are some problems that move the id and the writings are not in the right places, they are messed up, can someone fix this tool please? 

Tool.zip

[Devandrason200]

What is the tutorial on how to use it?
let me test

Edited December 30, 2024 by Devandrason200

[Devandrason200]

19 hours ago, erion1 said:

I found a tool for the localization of the Ghost of Tsushima game and I tried to work according to the way the tool asks, but when the game is opened there are some problems that move the id and the writings are not in the right places, they are messed up, can someone fix this tool please? 

Tool.zip 2.75 MB · 15 downloads

it looks like the button code in the text is still encrypted.

[Giraffe]

I tried to translate just one word, without deleting any of the code, but the text was lost and something was cut off.

[erion1]

54 minutes ago, Giraffe said:

I tried to translate just one word, without deleting any of the code, but the text was lost and something was cut off.

yes, this is the problem, that's why I posted it

[Devandrason200]

2 hours ago, Giraffe said:

I tried to translate just one word, without deleting any of the code, but the text was lost and something was cut off.

This is a case similar to the translation of mortal combat 11.

it looks like the .txt output is not perfect, aka defective.

[erion1]

9 minutes ago, Devandrason200 said:

This is a case similar to the translation of mortal combat 11.

it looks like the .txt output is not perfect, aka defective.

Yes, there is a bug with the movement of String or id, I hope someone can help us here, to fix this

[Devandrason200]

3 hours ago, erion1 said:

Yes, there is a bug with the movement of String or id, I hope someone can help us here, to fix this

Where did you get these tools from bro?

[Devandrason200]

4 hours ago, erion1 said:

Yes, there is a bug with the movement of String or id, I hope someone can help us here, to fix this

 

On 12/29/2024 at 7:12 PM, erion1 said:

I found a tool for the localization of the Ghost of Tsushima game and I tried to work according to the way the tool asks, but when the game is opened there are some problems that move the id and the writings are not in the right places, they are messed up, can someone fix this tool please? 

Tool.zip 2.75 MB · 27 downloads

try sending here the tutorial from the tool provider.

just in case there are some wrong steps.

[Rc.rey]

As far as I can see, this tool does not extract all the text, so there are problems with export, not with import... 

[swiftlie]

The maker of the tool is a member here (Rabatni). Did you try to contact with him?

[Giraffe]

where is the person, I can't find him

[erion1]

On 1/4/2025 at 4:19 PM, swiftlie said:

The maker of the tool is a member here (Rabatni). Did you try to contact with him?

bro i cant find him help me to contact him

[swiftlie]

Maybe its him: Rabatini - ResHax
Try to send message.

[erion1]

16 minutes ago, swiftlie said:

Maybe its him: Rabatini - ResHax
Try to send message.

Thanks for the help, I hope you can help us with this problem

[Devandrason200]

11 hours ago, erion1 said:

Thanks for the help, I hope you can help us with this problem

later if there is progress please share here friends

[erion1]

8 hours ago, Devandrason200 said:

later if there is progress please share here friends

Yes bro, don't worry about it

[AuritaTrop]

Hi ! In which file did you find lang_english_text.xpps

Edit"

I found the file where lang_english_text.xpps is located in the file "gapack_misc_l.psarc"

Ghost of Tsushima\cache_pc\psarc\gapack_misc_l.psarc

I extracted with GoTExtractor from Nexus mods

but I couldn't get the edited subtitles to work

Edited February 3 by AuritaTrop