Ambulance Life A Paramedic Simulator .uasset Tool?

[Franco]

Hello, in this game the interface and missions are in the .locres file but the subtitles are unfortunately not there.
I think the subtitles are in this file. I tried a few tools but it won't open the file. Is there a tool that will open it?

DT_Dialogues.rar

[ikskoks]

I tried UAssetGUI and UE Explorer - didn't  work.

If you have more patience than me, try some tools from this list https://github.com/Buckminsterfullerene02/UE-Modding-Tools

[Franco]

11 hours ago, ikskoks said:

I tried UAssetGUI and UE Explorer - didn't  work.

If you have more parience than me, try some tools from this list https://github.com/Buckminsterfullerene02/UE-Modding-Tools

Thanks ikskoks, I have tried some of these tools but the file won't open. Is this not a string file?
But it looks like it is when I look inside.

Edited January 3 by Franco

[N o o B]

On 1/2/2025 at 8:41 AM, Franco said:

Hello, in this game the interface and missions are in the .locres file but the subtitles are unfortunately not there.
I think the subtitles are in this file. I tried a few tools but it won't open the file. Is there a tool that will open it?

DT_Dialogues.rar 342.28 kB · 8 downloads

Hi. I have tried this before. I can export it in this format (with a non-public tool). However, after importing, the new text does not appear in the game. If you rewrite a letter in hex and try to load the mod that way, the change won't show up either. So until the game supports .utoc modification I can't test it either.

DT_Dialogues.uasset.txt.zip

[Franco]

14 hours ago, N o o B said:

Hi. I have tried this before. I can export it in this format (with a non-public tool). However, after importing, the new text does not appear in the game. If you rewrite a letter in hex and try to load the mod that way, the change won't show up either. So until the game supports .utoc modification I can't test it either.

DT_Dialogues.uasset.txt.zip 76.94 kB · 3 downloads

Thanks Noob, but I don't understand where this special tool thing came from lately. Whoever we go to, they don't give us the tools for the games they translate anymore. There was nothing like this before, but lately I think people have become selfish. Don't get me wrong, but they say that especially your group does this frequently.

Good thing we still have reshax.

[N o o B]

2 hours ago, Franco said:

Thanks Noob, but I don't understand where this special tool thing came from lately. Whoever we go to, they don't give us the tools for the games they translate anymore. There was nothing like this before, but lately I think people have become selfish. Don't get me wrong, but they say that especially your group does this frequently.

Good thing we still have reshax.

There are people (programmers, with real knowledge... not gpt...) who give tools for money or in exchange for mutual favors. + There are also those who do not give tools, only a txt to translate. We cannot share these tools without the consent of the creator. If the creator feels that he wants to publish it for the general public, "HE" will do it. If not, then that's it... you have to accept it. These people are by the way, highly respected members of the reshax community... (Engineer rang...) 🙂 I am not a programmer (just a noob 😄 ), but if I can make a tool for something, or find a public tool, I will definitely share it with the reshax community, as I have been doing. 🙂

 

Unfortunately, there are people who cannot understand this and see it as bad intentions... and there are some people who spread lies about us... these people with bad intentions usually ask for free tools for AAA games released on the same day and sell their google translations for money... without mentioning the tool maker or donate... because of people like this there are less and less public tools. Unfortunately you have yourselves to blame for this... Our team will continue to make everything for free and help you as much as they can. Even for people like the ones just mentioned.

But to stay on topic:
If you transcribe 1 letter in HEX, will it appear in the game for you? Can your patched new .utoc file be created and handled by the game? If not then it's pointless to bother with it, because the first thing to do is to handle the patch files.

Btw..: The game is still a Demo and more languages will be supported. It's worth waiting until 1.0 comes out and there you can standardize these subtitles in the game.

[Franco]

7 minutes ago, N o o B said:

We cannot share these tools without the consent of the creator. If the creator feels that he wants to publish it for the general public, "HE" will do it. If not, then that's it... you have to accept it. These people are by the way, highly respected members of the reshax community...

That's actually the big problem. They are respected programmers here, but unfortunately they have become selfish and don't share their tools.
Of course not all of them, there are still people who help people a lot.

Anyway, coming to the point, I think it's best to wait for the full version.

[N o o B]

14 minutes ago, Franco said:

That's actually the big problem. They are respected programmers here, but unfortunately they have become selfish and don't share their tools.
Of course not all of them, there are still people who help people a lot.

Anyway, coming to the point, I think it's best to wait for the full version.

The problem is not with them. The problem is that with the proliferation of machine translations, certain groups (mainly Czech, Vietnamese and Turkish "teams") have appeared who harass these people in private messages, asking for tools for AAA games released the same day, or asking for tools and help for 10-20 games in a row, and then in 5 minutes they google the text and post their "translation" for MONEY. And the creators are not mentioned or donated to, or even thanked... they are constantly harassed... and sometimes they are harassed by 4-5 different teams in the same country, even though there are already 2-3 translations available for the same game... It's entirely the fault of these selfish rogue gutting ingrates. They help us and many other teams because they know us and know that we don't abuse, sell or publish without permission...

If people weren't like that then all tools would be public, so thank them for that.

And rather thank them for the tools they have made and published so far, and that they still have published tools and will continue to make more and don't call them selfish and don't lie in private messages and turn everyone against everyone...

It's because of people like this that another 2 large forums have closed or become restricted in the last 2 years and real professional programmers have quit their long time hobby (or become paid).
(If you're not like that, don't take it personally... but let's face it: these programmers deserve more respect!)

[Franco]

14 minutes ago, N o o B said:

The problem is not with them. The problem is that with the proliferation of machine translations, certain groups (mainly Czech, Vietnamese and Turkish "teams") have appeared who harass these people in private messages, asking for tools for AAA games released the same day, or asking for tools and help for 10-20 games in a row, and then in 5 minutes they google the text and post their "translation" for MONEY. And the creators are not mentioned or donated to, or even thanked... they are constantly harassed... and sometimes they are harassed by 4-5 different teams in the same country, even though there are already 2-3 translations available for the same game... It's entirely the fault of these selfish rogue gutting ingrates. They help us and many other teams because they know us and know that we don't abuse, sell or publish without permission...

If people weren't like that then all tools would be public, so thank them for that.

And rather thank them for the tools they have made and published so far, and that they still have published tools and will continue to make more and don't call them selfish and don't lie in private messages and turn everyone against everyone...

It's because of people like this that another 2 large forums have closed or become restricted in the last 2 years and real professional programmers have quit their long time hobby (or become paid).
(If you're not like that, don't take it personally... but let's face it: these programmers deserve more respect!)

It is very wrong to accuse people by targeting them in this way. Besides, you don't translate by hand, all your translations are machine translations. Hungarians are not so innocent either.
Anyway, that's not the point, but don't feel justified in accusing someone 😉

[N o o B]

4 minutes ago, Franco said:

It is very wrong to accuse people by targeting them in this way. Besides, you don't translate by hand, all your translations are machine translations. Hungarians are not so innocent either.
Anyway, that's not the point, but don't feel justified in accusing someone 😉

The problem (which is why they don't publish) is not with machine translations... It's with the groups who sell it for money and spam these people one after another...and they are lying. We give them the respect and don't do that. And you don't feel accused if you are innocent... you know... "respect for the exception".

[N o o B]

But you're right, we're getting off topic. I won't spam you anymore. Those who want to understand will understand, those who don't won't.

Let's get back to the game's translatability after 1.0. If it's possible and I can help, I will. I can't solve it yet, and you haven't tried the HEX transliteration, so that remains questionable... 😞

[Franco]

31 minutes ago, N o o B said:

But you're right, we're getting off topic. I won't spam you anymore. Those who want to understand will understand, those who don't won't.

Let's get back to the game's translatability after 1.0. If it's possible and I can help, I will. I can't solve it yet, and you haven't tried the HEX transliteration, so that remains questionable... 😞

Thanks anyway, but after all these words, I don't need your help anymore.

[swiftlie]

Respect, Man.