Lajti Posted January 3 Posted January 3 Hi everyone! Formerly I made a text unpacker/repacker for Sniper Elite games and shared with you. However it had some problems, bugs, and was made in php, which I had troubles to make it a useable .exe to share with you. So I decided to reprogram it in a more modern language and environment. It took several days, but after all, totally worth it. I fixed several bugs, made new ones, but now it works with more Rebellion games and has more convenient usage. It usable with gui and command line too. Right now works with Sniper Elite 2-5 (the first one is too old and have different file format, have a separate repacker), Nazi Zombie Army 1-4, Strange Brigade, but probably works other Rebellion games which uses asura engine. It is downloadable from my website: http://lajti.hu/se_repacker.php I hope you will have fun to (not machine) translate with these games. Cheers! 4 1
Lajti Posted January 6 Author Posted January 6 Update: There was a small error, where selecting "All files" at export/import on gui caused a crash, now it is fixed.
sinnerclown Posted January 7 Posted January 7 Could you adapt this to the rogue trooper redux game? 1
Lajti Posted January 23 Author Posted January 23 On 1/7/2025 at 11:34 AM, sinnerclown said: Could you adapt this to the rogue trooper redux game? I don't have the game, if you can share the files with me, I will look into it. Usually in these folders have files which contains strings: DLCData, envs, Launcher, Sounds, Text
BanhMi Posted January 23 Posted January 23 can you make a tool to create fonts for Sniper Elite series?
Lajti Posted January 24 Author Posted January 24 23 hours ago, BanhMi said: can you make a tool to create fonts for Sniper Elite series? You can use AsuraEngineExtractor to export font dds. Althogh the modified dds for import shall be the same file size as the original. Unfortunately I don't know how to edit dds 😞
sinnerclown Posted January 25 Posted January 25 On 23.01.2025 at 21:40, Lajti said: Oyun bende yok, eğer dosyalarını benimle paylaşırsan incelerim. Genellikle bu klasörlerde şu dizeleri içeren dosyalar bulunur: DLCData, envs, Launcher, Sounds, Text I think these are the files, thank you in advance. Misc.rar
Lajti Posted February 1 Author Posted February 1 I've modified my program to be able to handle Rogue Trooper Redux, probably not redux also works. I didn't plan to make handle Sniper Elite 1, but as a bit of a side effect, it can be handled as well! To achieve of this, I made several inner modification in the program, therefore there is a small chance to appear new bugs. One bug fixed, the previous version crashed, when tried to use import with "All files" in gui. I uploaded the program to my website, link same as in the first post. Meanwhile some of you asked how to edit fonts and I said you can use AsuraEngineExtractor. However the first one which google find, not the same what I know, and can only export. So I searched, and found this site: https://www.avpgalaxy.net/games/aliens-vs-predator-2010/how-to-mod-avp-2010/#1 This one can import, however the importing file has to be the exactly same size as the exported. You can export-import dds from fonts.asr with it. Do not use the chunk buttons, use the materials, such as Save to File and Load from file, and in the end Save as and just overwrite the fonts.asr. In this webpage you can also find some information how to edit an old game "avp" dds. hope it helps with new ones also. 1
Lajti Posted February 2 Author Posted February 2 I also made two small programs to help translations in common. The TxtMergeSplitter probably not used with rebellion games. However the Resorter can be especially useful for Sniper Elite 4 and Zombi Army 4. In the other rebellion games the developers arranged the strings in order as they are spoken in the cutscenes, dialogues, but in these two games are not. My SniperRepacker tool needs the original order as they are in the asr files, otherwise after the import there will be a mess. Of course I could modify the tool, but I thought this feature can be used for other games too; and because I'm lazy 🙂. So I instead made this program for common usage. For more detail, please see the Game localization helper tools topic, and/or these downloads: TxtMergeSplitter, Resorter 1
Sentinel Posted February 9 Posted February 9 (edited) On 2/2/2025 at 4:48 AM, Lajti said: I also made two small programs to help translations in common. The TxtMergeSplitter probably not used with rebellion games. However the Resorter can be especially useful for Sniper Elite 4 and Zombi Army 4. In the other rebellion games the developers arranged the strings in order as they are spoken in the cutscenes, dialogues, but in these two games are not. My SniperRepacker tool needs the original order as they are in the asr files, otherwise after the import there will be a mess. Of course I could modify the tool, but I thought this feature can be used for other games too; and because I'm lazy 🙂. So I instead made this program for common usage. For more detail, please see the Game localization helper tools topic, and/or these downloads: TxtMergeSplitter, Resorter You are sharing your tools here but they will make Localization patch with your tool after they will sell.. After, he will come to here, THANK YOU... Edited February 9 by Sentinel
michalss Posted February 9 Posted February 9 4 hours ago, Sentinel said: You are sharing your tools here but they will make Localization patch with your tool after they will sell.. After, he will come to here, THANK YOU... Who does it?? Name them..
Sentinel Posted February 9 Posted February 9 2 hours ago, michalss said: Who does it?? Name them.. I sent you a p.m message
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now