Tomb Raider 2013 .tiger Help Localization

[Rc.rey]

Help! I want to translate "Tomb Raider 2013" is there any tool for this?

Thanks for Help!

Edited January 8 by Rc.rey

[SiOreng]

For Tomb Raider 2013 and Rise of The Tomb raider some of file is spare i to each files i think 

[N o o B]

7 hours ago, Rc.rey said:

Help! I want to translate "Tomb Raider 2013" is there any tool for this?

Thanks for Help!

https://web.archive.org/web/20230429102249fw_/https://zenhax.com/viewtopic.php?t=7171

[Rc.rey]

43 minutes ago, N o o B said:

https://web.archive.org/web/20230429102249fw_/https://zenhax.com/viewtopic.php?t=7171

Thanks for the help but this tool is only for Hungarian language how to edit it in my language?

[NoobInCoding]

What is your language?

[Rc.rey]

3 hours ago, NoobInCoding said:

Cila është gjuha juaj?

Albania

[N o o B]

7 hours ago, Rc.rey said:

Thanks for the help but this tool is only for Hungarian language how to edit it in my language?

The linked page describes which file to unzip with winrar and there is a file with both English and Hungarian text in it. 

[Rc.rey]

4 hours ago, N o o B said:

The linked page describes which file to unzip with winrar and there is a file with both English and Hungarian text in it. 

I just took a look at the post and tried it according to the guide, it worked.. Thanks NooB

[michalss]

Would be nice to copy all over it in here..

[Rc.rey]

3 hours ago, michalss said:

Would be nice to copy all over it in here..

I will make a tutorial here and mark it as a solution

[Rc.rey]

You can find the Tomb Raider 2013 Localization tool here, you also have the tutorial, read it!

Tool And Tutorial.zip

[lordp0099]

On 1/7/2025 at 10:46 PM, Rc.rey said:

Help! I want to translate "Tomb Raider 2013" is there any tool for this?

Thanks for Help!

Still need help? Maybe I can help you a little if you want. This tool doesn't work for cracked versions.

[Rc.rey]

On 2/17/2025 at 10:48 AM, lordp0099 said:

Still need help? Maybe I can help you a little if you want. This tool doesn't work for cracked versions.

It also works for cracked games, see the installation method and the version of the game that the tool works with.

 

https://tombraider.hu/letoltesek/tomb-raider

[Dipzzzy]

On 2/17/2025 at 4:48 PM, lordp0099 said:

Still need help? Maybe I can help you a little if you want. This tool doesn't work for cracked versions.

try with steam version.
when run TRTR.exe it showd error "Object reference not set to an instance of an object"
and my game version is 1.01.0.0 not 1.01.748.0

[Rc.rey]

1 hour ago, Dipzzzy said:

try with steam version.
when run TRTR.exe it showd error "Object reference not set to an instance of an object"
and my game version is 1.01.0.0 not 1.01.748.0

It must be the required version for the tool to work.. yes, I also had this problem before but the solution was in the version that the tool requires and you must set the exact path where you installed the game in the games.xml file.

[Dipzzzy]

23 minutes ago, Rc.rey said:

It must be the required version for the tool to work.. yes, I also had this problem before but the solution was in the version that the tool requires and you must set the exact path where you installed the game in the games.xml file.

the path is correct i tried with cr*cked version 1.01.748.0, edit the  games.xml with the path. its worked.
but with steam, the pop-up showd "Object reference not set to an instance of an object"
weird...

[Rc.rey]

10 hours ago, Dipzzzy said:

the path is correct i tried with cr*cked version 1.01.748.0, edit the  games.xml with the path. its worked.
but with steam, the pop-up showd "Object reference not set to an instance of an object"
weird...

I understand.  I'm sorry I've never been able to try this with the Steam game.. I hope someone who has tried this with the Steam game give you an answer for this brother..