KASaLEX Posted February 2 Posted February 2 Hi guys, I want to translate the game Four Last Things into my native language, I have a problem with extracting text and inserting it back into the .vic file. I was looking through the topics in the Zenhax archive, I met a mention of some program that worked with the files of this game. Perhaps someone has saved this program, I will be glad to any help with the translation of this game. Four Last Things.zip
ikskoks Posted February 2 Posted February 2 I think that this game was made using Visionaire Studio. There was a discussion lately on this forum regarding other game made on this engine https://reshax.com/topic/1405-mindlock-the-apartment-visionaire-studio-5-unpackrepack-help/ Maybe you could read info from this topic and you'll learn something that will help you with your issue.
KASaLEX Posted February 2 Author Posted February 2 (edited) 58 minutes ago, ikskoks said: I think that this game was made using Visionaire Studio. There was a discussion lately on this forum regarding other game made on this engine https://reshax.com/topic/1405-mindlock-the-apartment-visionaire-studio-5-unpackrepack-help/ Maybe you could read info from this topic and you'll learn something that will help you with your issue. Yes the game is created on the engine Visionaire Studio version 3. I have already read a lot of information, unpacked the files, there is one unsolved question - how to replace the text in this game binary file. All the BMS scripts I have found for extracting and pasting back text for games on this engine do not work. data.vis_02299_06dc910c.dat.7z Edited February 2 by KASaLEX edit
KASaLEX Posted February 3 Author Posted February 3 (edited) After long hours of experimentation, I still managed to solve this issue. Spoiler Edited February 3 by KASaLEX
Ghylard Posted February 4 Posted February 4 17 hours ago, ikskoks said: And how did you solve this? You're right to ask that, because we're not on this site just to find solutions to our translation problems, but above all to share the ones we've found. I have successfully translated this game in the past using the tools below. I wrote about it on Zenhax. They can be used to extract data from the vis file, extract text from the vbin file and reinsert it. They can also be used to recreate the vis file. These tools can also be used for other modifications (scripts, fonts, unmasking images, etc.). Visionaire Tools.7z 2
KASaLEX Posted February 4 Author Posted February 4 (edited) On 04.02.2025 at 11:30, Ghylard said: You're right to ask that, because we're not on this site just to find solutions to our translation problems, but above all to share the ones we've found. I have successfully translated this game in the past using the tools below. I wrote about it on Zenhax. They can be used to extract data from the vis file, extract text from the vbin file and reinsert it. They can also be used to recreate the vis file. These tools can also be used for other modifications (scripts, fonts, unmasking images, etc.). Visionaire Tools.7z 3.18 MB · 2 downloads Thank you very much for your help and for such a useful set of programs. 😊 Edited February 5 by KASaLEX
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now