Marvel's Spider-Man 2 Text Tool?

[Franco]

Hello we need a tool that will open the language file of this game.
Previously, Spider-Man Remastered and Spider-Man: Miles Morales, although the files are the same, it doesn't work for this game.
https://github.com/team-waldo/InsomniacArchive

localization_all.zip

[bluetooth]

Can you edit the language file of Spider-Man Remastered?

[Narayanna]

Yes, we need a tool to open language files for this game. Can someone please take a look?

[Ameer]

x

Edited Saturday at 08:19 AM by Ameer

[Dipzzzy]

have you tried from Remastered tools or Miles Morales ?

[Ameer]

On 6/24/2025 at 11:34 AM, Dipzzzy said:

have you tried from Remastered tools or Miles Morales ?

x

 

Edited Saturday at 08:19 AM by Ameer

[MrIkso]

Hi, try my fork https://github.com/MrIkso/InsomniacArchive
I was able to read the file successfully, but I don't know if the file will be packed correctly so that the game can see it. In archives builded app and extracted strings.

SpidermanLocalizationTool_fix.zip localization_all.localization.zip

[Ameer]

On 7/4/2025 at 10:01 PM, MrIkso said:

Hi, try my fork https://github.com/MrIkso/InsomniacArchive
I was able to read the file successfully, but I don't know if the file will be packed correctly so that the game can see it. In archives builded app and extracted strings.

SpidermanLocalizationTool_fix.zip 236.54 kB · 19 downloads localization_all.localization.zip 1.3 MB · 23 downloads

import not works

[CC9x]

On 7/5/2025 at 2:01 AM, MrIkso said:

Hi, try my fork https://github.com/MrIkso/InsomniacArchive
I was able to read the file successfully, but I don't know if the file will be packed correctly so that the game can see it. In archives builded app and extracted strings.

SpidermanLocalizationTool_fix.zip 236.54 kB · 26 downloads localization_all.localization.zip 1.3 MB · 30 downloads

Hi @MrIkso. Can you guide me to use it for spider man miles morales game? I have already to install this.

[Ameer]

On 7/4/2025 at 10:01 PM, MrIkso said:

Hi, try my fork https://github.com/MrIkso/InsomniacArchive
I was able to read the file successfully, but I don't know if the file will be packed correctly so that the game can see it. In archives builded app and extracted strings.

SpidermanLocalizationTool_fix.zip 236.54 kB · 27 downloads localization_all.localization.zip 1.3 MB · 30 downloads

can you fix import too?

[MrIkso]

On 7/15/2025 at 4:46 AM, CC9x said:

Hi @MrIkso. Can you guide me to use it for spider man miles morales game? I have already to install this.

use cmd line 

SpidermanLocalizationTool.exe export <Localization file> <out csv file>

 

[Ameer]

5 hours ago, MrIkso said:

use cmd line 

SpidermanLocalizationTool.exe export <Localization file> <out csv file>

 

import how?

[MrIkso]

11 hours ago, Ameer said:

import how?

No, I haven't looked into it. I tried to implement something there, it seemed to work, but I wasn't sure.

[Ameer]

6 hours ago, MrIkso said:

No, I haven't looked into it. I tried to implement something there, it seemed to work, but I wasn't sure.

it doesn't works

[Gynesh Murati]

11 minutes ago, Ameer said:

it doesn't works

Maybe you changed some structure from the original.

[Ameer]

35 minutes ago, Gynesh Murati said:

Maybe you changed some structure from the original.

how to import? what type in cmd

[CC9x]

13 hours ago, MrIkso said:

No, I haven't looked into it. I tried to implement something there, it seemed to work, but I wasn't sure.

I see your script @MrIkso can run this file to csv


But when I extract folder localization from Spider Man M PS4, I can't export those file. 
Can modify your's script to read these files. Or do we have any tool to export from ps4 asset_archive file?



This is error when I try to export them


This is example file
example.zip

[MrIkso]

14 hours ago, Ameer said:

how to import? what type in cmd

SpidermanLocalizationTool.exe import <original localization file> <your csv file> <new localization file> 

[Ameer]

10 hours ago, MrIkso said:

SpidermanLocalizationTool.exe import <original localization file> <your csv file> <new localization file> 

SpidermanLocalizationTool.exe import localization_all.localization ameer.csv localization_all_new.localization
Loaded 0 strings from ameer.csv
Imported 0 strings and saved to localization_all_new.localization

not worked

[Rc.rey]

14 hours ago, Ameer said:

SpidermanLocalizationTool.exe import localization_all.localization ameer.csv localization_all_new.localization
Loaded 0 strings from ameer.csv
Imported 0 strings and saved to localization_all_new.localization

not worked

It's probably all about the structure, try not to break the structure, try to keep the file path correct for each package..

[MrIkso]

17 hours ago, Ameer said:

Imported 0 strings and saved to

It says if csv not changed, idk it not me feature, and i see it not fully finished, but if file creates - it's good. You must try if file reads in game.

Edited 3 hours ago by MrIkso