Jump to content

Dragon Engine localization - unpack bin file


Go to solution Solved by N o o B,

Recommended Posts

  • ikskoks changed the title to Dragon Engine localization - unpack bin file
  • Engineers
  • Solution
Posted (edited)
On 2/23/2025 at 5:10 AM, ElPajarindos said:

can someone help me unpack the bin file. from Dragon Engine? I have tried using the rearmp tool. but the tool can't parse it.

 

bin.zip 294.38 kB · 4 downloads

.par tool (GUI - Export - Import) :
https://github.com/Ret-HZ/pxdArchiverCE/releases

.bin tool (Drag and Drop - Export - Import) :

reARMP v2.zip


json - txt converter (Export - Import) - (fixxed v2) :

json txt yakuza.zip

 

Edited by N o o B
  • Like 2
Posted
4 hours ago, ElPajarindos said:

thanks for the tool. but why is the text not in sync/appropriate when the character is talking?

Give a example, that json-txt converter had a problem with sound_auth and option files. I can share the never one after the testing on other files.

  • Engineers
Posted
4 hours ago, ElPajarindos said:

thanks for the tool. but why is the text not in sync/appropriate when the character is talking?

Try editing just the json without converting it to txt.

  • Like 1
Posted
2 hours ago, N o o B said:

Try editing just the json without converting it to txt.

I edit directly from JSON and the character voices and text are already in sync, so the problem is with the converting tool json to txt?

Posted
2 hours ago, Indra881 said:

Give a example, that json-txt converter had a problem with sound_auth and option files. I can share the never one after the testing on other files.

What I mean is that the game's subtitles don't match the voices the characters say. the subtitles seem to appear too late. and for the "options" file there is also a problem with the text in the column being empty and not having a single letter.

sorry buddy, can you fix the tool.

Posted
4 minutes ago, ElPajarindos said:

What I mean is that the game's subtitles don't match the voices the characters say. the subtitles seem to appear too late. and for the "options" file there is also a problem with the text in the column being empty and not having a single letter.

sorry buddy, can you fix the tool.

Yakuza.7zTry these one.

  • Like 1
  • Thanks 1
Posted
50 minutes ago, Indra881 said:

Yakuza.7zTry these one.

have you ever translated the game "like a dragon ishin" the game uses unreal engine 4 and dragon engine, the story file is located in the locres file. and the hardest part is that the "msg" file is very difficult to unpack. The file contains messages/chats with NPCs.

  • Engineers
Posted
11 minutes ago, ElPajarindos said:

have you ever translated the game "like a dragon ishin" the game uses unreal engine 4 and dragon engine, the story file is located in the locres file. and the hardest part is that the "msg" file is very difficult to unpack. The file contains messages/chats with NPCs.

No. 

Posted (edited)
4 hours ago, ElPajarindos said:

have you ever translated the game "like a dragon ishin" the game uses unreal engine 4 and dragon engine, the story file is located in the locres file. and the hardest part is that the "msg" file is very difficult to unpack. The file contains messages/chats with NPCs.

You need a special tool for msg files. I can help you with unpacking/repacking without sharing the tool.

Edited by Indra881

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...