Amenti problem localization

[Chillstream]

It took a long time to find the translation, and it turned out to be in the Start.umap file.

by unpacking this file and replacing just one letter

 

and after I packed it back using the unrealrezen utility, when I start the game in the menu, I get

LowLevelFatalError [File:D:\build\++UE5\Sync\Engine\Source\Runtime\CoreUObject\Private\Serialization\AsyncLoading2.cpp] [Line: 5647] 
ObjectSerializationError: /Game/MapsEgypt/STARTe (0xD05DB1243AC94CB) /Game/MapsEgypt/STARTe (0xD05DB1243AC94CB) - Texture2D /Game/MapsEgypt/STARTe.STARTe:PersistentLevel.Landscape_0.Texture2D_3: Serial size mismatch: Expected read size 22392, Actual read size 22130

how to solve this problem?

[N o o B]

2 hours ago, Chillstream said:

It took a long time to find the translation, and it turned out to be in the Start.umap file.

by unpacking this file and replacing just one letter

 

and after I packed it back using the unrealrezen utility, when I start the game in the menu, I get

LowLevelFatalError [File:D:\build\++UE5\Sync\Engine\Source\Runtime\CoreUObject\Private\Serialization\AsyncLoading2.cpp] [Line: 5647] 
ObjectSerializationError: /Game/MapsEgypt/STARTe (0xD05DB1243AC94CB) /Game/MapsEgypt/STARTe (0xD05DB1243AC94CB) - Texture2D /Game/MapsEgypt/STARTe.STARTe:PersistentLevel.Landscape_0.Texture2D_3: Serial size mismatch: Expected read size 22392, Actual read size 22130

how to solve this problem?

With this tool, you can create .locres from unzipped .uasset and .uexp files.
https://github.com/VD42/UE4TextExtractor

Or download and use this sample:  UEXP_to_Locres.zip
(Read the ReadMe.txt!)

Edited March 16 by N o o B

[Chillstream]

Thanks, it worked.

[N o o B]

32 minutes ago, Chillstream said:

Thanks, it worked.

I'm happy for him. Please mark my answer as a solution. 🙂