[PS3] I Am Alive - Localization UMD

[Jsnbrody]

Hi everyone! I need your help text translation for I Am Alive [PS3]. I've studied the structure of loc-int.umd as much as I could. The game's encoding is the same as the PC version (UTF-16 LE). I've modified the fonts via HEX. I managed to decrypt the text file, but I couldn't add extra letters since the file is still raw. I need a tool for text editing. I'm attaching the file here. The UMD file is still playable even after being decrypted.decrypt_loc-int.rar

[Dodi]

Your export tool is faulty.
The last line is full of hex characters.
It's probably an offset or logical error in your code.

It would be easier if you shared the original file along with the source code of your script.

[ponaromixxx]

1 hour ago, Dodi said:

Your export tool is faulty.
The last line is full of hex characters.
It's probably an offset or logical error in your code.

It would be easier if you shared the original file along with the source code of your script.

On Unreal Engine 2 the tables were under the data, so that's correct.

[swiftlie]

You can unpack and reimport with aluigi's script if size is less or same as original.

https://aluigi.altervista.org/bms/unreal_umod.bms