Unlock777 Posted yesterday at 02:44 AM Posted yesterday at 02:44 AM 18 hours ago, Kizurin said: Some of the updated text is in the data* files located in \LocalData\Patch\HD. There are two offsets: 08**00 and 20**00, where the ** represents the string length. There should be another offset as well; you can find the text fields by decompressing them using the tool provided by wq223. I cannot decompress “LocalData\Patch\HD\oversea\locale\translate_words_map_es_diff” It's a shame because I managed to translate everything in "Package\HD\oversea\locale\translate_words_map_es" and it was working in game 100% 😢 Dragging it onto “wwm_utils.exe” gives the following error: Skipped invalid string at id: 0xbf70fc28566cfc38 Skipped invalid string at id: 0x18b8fe6ff247f0f2 Skipped invalid string at id: 0x5b99d06d0280c9ca Skipped invalid string at id: 0xcf269982a69c41f9 Skipped invalid string at id: 0xf8c77fbd4753eb9c Skipped invalid string at id: 0x2b22299ccdea9848 Skipped invalid string at id: 0x60bd961949a24ecf Skipped invalid string at id: 0x88144ed26ec8a08a Skipped invalid string at id: 0x6793d30c36e94673 Skipped invalid string at id: 0x572c83c66de7a3fe Skipped invalid string at id: 0x7ce4bdcef332bb2b Skipped invalid string at id: 0x1707a4deff13bb50 Skipped invalid string at id: 0x3f3bb8eb367d03ec Skipped invalid string at id: 0xf5f23a6d355dae9a Skipped invalid string at id: 0x2e6c9118ecbf1384 Skipped invalid string at id: 0x32e90550a1fac33b Skipped invalid string at id: 0xab500fbd4f97759f Skipped invalid string at id: 0xbc219c625c3387d6 Skipped invalid string at id: 0xfa73924d0f623f63 Skipped invalid string at id: 0xc9656ca90c0330ae Skipped invalid string at id: 0x9e4c03ba90b7ce89 Skipped invalid string at id: 0x11fb088f568228d3 Skipped invalid string at id: 0xee28b4735f4fc2b1 Skipped invalid string at id: 0x8958162f3f9b102a Skipped invalid string at id: 0x36a4b0f0cda01e64 Skipped invalid string at id: 0xfab303fc2820b887 Skipped invalid string at id: 0x75c04e35f90fc394 Skipped invalid string at id: 0x4220570a21ef1192 Skipped invalid string at id: 0x1ef919a6569e9c97 Skipped invalid string at id: 0xebf54387d3f9cfa5 Skipped invalid string at id: 0x814cd3c1e2d23965 Skipped invalid string at id: 0xf232de5aa628b4f8 Skipped invalid string at id: 0xc122bc67fcee9800 Skipped invalid string at id: 0xb342d5ddc3e12f8a Skipped invalid string at id: 0x79563c24e2fc7759 Skipped invalid string at id: 0x47245e67cdaf842a Skipped invalid string at id: 0xb5dfec5e0b3cb50b Skipped invalid string at id: 0x7a6fa4d9c9fe3e9a Skipped invalid string at id: 0x47a0fbf8af0c6a9f Skipped invalid string at id: 0x7ff0d0b6b3ab33ae Skipped invalid string at id: 0x430905c2e3a234b2 Skipped invalid string at id: 0xcb65d70bdd8f0c2e Skipped invalid string at id: 0xee0cca3f018d0a05 Skipped invalid string at id: 0xd04864885c6b37d3 Skipped invalid string at id: 0xd20f8243e20f54cd Skipped invalid string at id: 0x8ad29ee2cb26f070 Skipped invalid string at id: 0x8c2e67aa6452ba39 Skipped invalid string at id: 0x68fa1f49034f02f9 translate_words_map_es_diff.rar
Supporter wq223 Posted yesterday at 03:45 AM Supporter Posted yesterday at 03:45 AM 58 minutes ago, Unlock777 said: I cannot decompress “LocalData\Patch\HD\oversea\locale\translate_words_map_es_diff” It's a shame because I managed to translate everything in "Package\HD\oversea\locale\translate_words_map_es" and it was working in game 100% 😢 Dragging it onto “wwm_utils.exe” gives the following error: Skipped invalid string at id: 0xbf70fc28566cfc38 Skipped invalid string at id: 0x18b8fe6ff247f0f2 Skipped invalid string at id: 0x5b99d06d0280c9ca Skipped invalid string at id: 0xcf269982a69c41f9 Skipped invalid string at id: 0xf8c77fbd4753eb9c Skipped invalid string at id: 0x2b22299ccdea9848 Skipped invalid string at id: 0x60bd961949a24ecf Skipped invalid string at id: 0x88144ed26ec8a08a Skipped invalid string at id: 0x6793d30c36e94673 Skipped invalid string at id: 0x572c83c66de7a3fe Skipped invalid string at id: 0x7ce4bdcef332bb2b Skipped invalid string at id: 0x1707a4deff13bb50 Skipped invalid string at id: 0x3f3bb8eb367d03ec Skipped invalid string at id: 0xf5f23a6d355dae9a Skipped invalid string at id: 0x2e6c9118ecbf1384 Skipped invalid string at id: 0x32e90550a1fac33b Skipped invalid string at id: 0xab500fbd4f97759f Skipped invalid string at id: 0xbc219c625c3387d6 Skipped invalid string at id: 0xfa73924d0f623f63 Skipped invalid string at id: 0xc9656ca90c0330ae Skipped invalid string at id: 0x9e4c03ba90b7ce89 Skipped invalid string at id: 0x11fb088f568228d3 Skipped invalid string at id: 0xee28b4735f4fc2b1 Skipped invalid string at id: 0x8958162f3f9b102a Skipped invalid string at id: 0x36a4b0f0cda01e64 Skipped invalid string at id: 0xfab303fc2820b887 Skipped invalid string at id: 0x75c04e35f90fc394 Skipped invalid string at id: 0x4220570a21ef1192 Skipped invalid string at id: 0x1ef919a6569e9c97 Skipped invalid string at id: 0xebf54387d3f9cfa5 Skipped invalid string at id: 0x814cd3c1e2d23965 Skipped invalid string at id: 0xf232de5aa628b4f8 Skipped invalid string at id: 0xc122bc67fcee9800 Skipped invalid string at id: 0xb342d5ddc3e12f8a Skipped invalid string at id: 0x79563c24e2fc7759 Skipped invalid string at id: 0x47245e67cdaf842a Skipped invalid string at id: 0xb5dfec5e0b3cb50b Skipped invalid string at id: 0x7a6fa4d9c9fe3e9a Skipped invalid string at id: 0x47a0fbf8af0c6a9f Skipped invalid string at id: 0x7ff0d0b6b3ab33ae Skipped invalid string at id: 0x430905c2e3a234b2 Skipped invalid string at id: 0xcb65d70bdd8f0c2e Skipped invalid string at id: 0xee0cca3f018d0a05 Skipped invalid string at id: 0xd04864885c6b37d3 Skipped invalid string at id: 0xd20f8243e20f54cd Skipped invalid string at id: 0x8ad29ee2cb26f070 Skipped invalid string at id: 0x8c2e67aa6452ba39 Skipped invalid string at id: 0x68fa1f49034f02f9 translate_words_map_es_diff.rar 2.35 MB · 5 downloads I tried unzipping it and there seemed to be no problem translate_words_map_es_diff.7z
Unlock777 Posted yesterday at 04:05 AM Posted yesterday at 04:05 AM (edited) 21 minutes ago, wq223 said: I tried unzipping it and there seemed to be no problem translate_words_map_es_diff.7z 1.03 MB · 1 download The JSON file is generated incompletely, indicating even the IDs that were not extracted. Edited yesterday at 04:06 AM by Unlock777
Members Dipzzzy Posted yesterday at 04:39 AM Members Posted yesterday at 04:39 AM wait... i try delete the map_en and map_en_diff it redownload again, but the size "map_en_diff" only 2Mb i was try to start the game for new character or new game
dest1yo Posted yesterday at 06:17 PM Posted yesterday at 06:17 PM 15 hours ago, Unlock777 said: 15 hours ago, Unlock777 said: I cannot decompress “LocalData\Patch\HD\oversea\locale\translate_words_map_es_diff” It's a shame because I managed to translate everything in "Package\HD\oversea\locale\translate_words_map_es" and it was working in game 100% 😢 Dragging it onto “wwm_utils.exe” gives the following error: Skipped invalid string at id: 0xbf70fc28566cfc38 Skipped invalid string at id: 0x18b8fe6ff247f0f2 Skipped invalid string at id: 0x5b99d06d0280c9ca Skipped invalid string at id: 0xcf269982a69c41f9 Skipped invalid string at id: 0xf8c77fbd4753eb9c Skipped invalid string at id: 0x2b22299ccdea9848 Skipped invalid string at id: 0x60bd961949a24ecf Skipped invalid string at id: 0x88144ed26ec8a08a Skipped invalid string at id: 0x6793d30c36e94673 Skipped invalid string at id: 0x572c83c66de7a3fe Skipped invalid string at id: 0x7ce4bdcef332bb2b Skipped invalid string at id: 0x1707a4deff13bb50 Skipped invalid string at id: 0x3f3bb8eb367d03ec Skipped invalid string at id: 0xf5f23a6d355dae9a Skipped invalid string at id: 0x2e6c9118ecbf1384 Skipped invalid string at id: 0x32e90550a1fac33b Skipped invalid string at id: 0xab500fbd4f97759f Skipped invalid string at id: 0xbc219c625c3387d6 Skipped invalid string at id: 0xfa73924d0f623f63 Skipped invalid string at id: 0xc9656ca90c0330ae Skipped invalid string at id: 0x9e4c03ba90b7ce89 Skipped invalid string at id: 0x11fb088f568228d3 Skipped invalid string at id: 0xee28b4735f4fc2b1 Skipped invalid string at id: 0x8958162f3f9b102a Skipped invalid string at id: 0x36a4b0f0cda01e64 Skipped invalid string at id: 0xfab303fc2820b887 Skipped invalid string at id: 0x75c04e35f90fc394 Skipped invalid string at id: 0x4220570a21ef1192 Skipped invalid string at id: 0x1ef919a6569e9c97 Skipped invalid string at id: 0xebf54387d3f9cfa5 Skipped invalid string at id: 0x814cd3c1e2d23965 Skipped invalid string at id: 0xf232de5aa628b4f8 Skipped invalid string at id: 0xc122bc67fcee9800 Skipped invalid string at id: 0xb342d5ddc3e12f8a Skipped invalid string at id: 0x79563c24e2fc7759 Skipped invalid string at id: 0x47245e67cdaf842a Skipped invalid string at id: 0xb5dfec5e0b3cb50b Skipped invalid string at id: 0x7a6fa4d9c9fe3e9a Skipped invalid string at id: 0x47a0fbf8af0c6a9f Skipped invalid string at id: 0x7ff0d0b6b3ab33ae Skipped invalid string at id: 0x430905c2e3a234b2 Skipped invalid string at id: 0xcb65d70bdd8f0c2e Skipped invalid string at id: 0xee0cca3f018d0a05 Skipped invalid string at id: 0xd04864885c6b37d3 Skipped invalid string at id: 0xd20f8243e20f54cd Skipped invalid string at id: 0x8ad29ee2cb26f070 Skipped invalid string at id: 0x8c2e67aa6452ba39 Skipped invalid string at id: 0x68fa1f49034f02f9 translate_words_map_es_diff.rar 2.35 MB · 6 downloads it doesn't mean "error", just no string data in those keys for some reasons.
dest1yo Posted yesterday at 06:20 PM Posted yesterday at 06:20 PM 15 hours ago, Unlock777 said: I cannot decompress “LocalData\Patch\HD\oversea\locale\translate_words_map_es_diff” It's a shame because I managed to translate everything in "Package\HD\oversea\locale\translate_words_map_es" and it was working in game 100% 😢 Dragging it onto “wwm_utils.exe” gives the following error: Skipped invalid string at id: 0xbf70fc28566cfc38 Skipped invalid string at id: 0x18b8fe6ff247f0f2 Skipped invalid string at id: 0x5b99d06d0280c9ca Skipped invalid string at id: 0xcf269982a69c41f9 Skipped invalid string at id: 0xf8c77fbd4753eb9c Skipped invalid string at id: 0x2b22299ccdea9848 Skipped invalid string at id: 0x60bd961949a24ecf Skipped invalid string at id: 0x88144ed26ec8a08a Skipped invalid string at id: 0x6793d30c36e94673 Skipped invalid string at id: 0x572c83c66de7a3fe Skipped invalid string at id: 0x7ce4bdcef332bb2b Skipped invalid string at id: 0x1707a4deff13bb50 Skipped invalid string at id: 0x3f3bb8eb367d03ec Skipped invalid string at id: 0xf5f23a6d355dae9a Skipped invalid string at id: 0x2e6c9118ecbf1384 Skipped invalid string at id: 0x32e90550a1fac33b Skipped invalid string at id: 0xab500fbd4f97759f Skipped invalid string at id: 0xbc219c625c3387d6 Skipped invalid string at id: 0xfa73924d0f623f63 Skipped invalid string at id: 0xc9656ca90c0330ae Skipped invalid string at id: 0x9e4c03ba90b7ce89 Skipped invalid string at id: 0x11fb088f568228d3 Skipped invalid string at id: 0xee28b4735f4fc2b1 Skipped invalid string at id: 0x8958162f3f9b102a Skipped invalid string at id: 0x36a4b0f0cda01e64 Skipped invalid string at id: 0xfab303fc2820b887 Skipped invalid string at id: 0x75c04e35f90fc394 Skipped invalid string at id: 0x4220570a21ef1192 Skipped invalid string at id: 0x1ef919a6569e9c97 Skipped invalid string at id: 0xebf54387d3f9cfa5 Skipped invalid string at id: 0x814cd3c1e2d23965 Skipped invalid string at id: 0xf232de5aa628b4f8 Skipped invalid string at id: 0xc122bc67fcee9800 Skipped invalid string at id: 0xb342d5ddc3e12f8a Skipped invalid string at id: 0x79563c24e2fc7759 Skipped invalid string at id: 0x47245e67cdaf842a Skipped invalid string at id: 0xb5dfec5e0b3cb50b Skipped invalid string at id: 0x7a6fa4d9c9fe3e9a Skipped invalid string at id: 0x47a0fbf8af0c6a9f Skipped invalid string at id: 0x7ff0d0b6b3ab33ae Skipped invalid string at id: 0x430905c2e3a234b2 Skipped invalid string at id: 0xcb65d70bdd8f0c2e Skipped invalid string at id: 0xee0cca3f018d0a05 Skipped invalid string at id: 0xd04864885c6b37d3 Skipped invalid string at id: 0xd20f8243e20f54cd Skipped invalid string at id: 0x8ad29ee2cb26f070 Skipped invalid string at id: 0x8c2e67aa6452ba39 Skipped invalid string at id: 0x68fa1f49034f02f9 translate_words_map_es_diff.rar 2.35 MB · 6 downloads It doesn't mean "error", just no string data for those keys in the package for some reasons.
dest1yo Posted yesterday at 06:24 PM Posted yesterday at 06:24 PM Since it is a diff patch package, my guess is that it's used to indicate that this key follows the string content of the original package.
und3fy Posted 23 hours ago Posted 23 hours ago On 11/18/2025 at 9:25 AM, wq223 said: I have uploaded the link to this file in discord, but I am dealing with the cn version. I downloaded your file and it should be similar. You can try this script. My script can only decompress and re-merge. I don’t know much about localization. https://drive.google.com/file/d/1SgG59QqW4qTxM1m5W7HoKo3VeZ6mbyQZ/view?usp=sharing Thanks for script, but how can change font file? i has new patched language, but with chinese font, it's can't display
Unlock777 Posted 23 hours ago Posted 23 hours ago 1 hour ago, dest1yo said: Since it is a diff patch package, my guess is that it's used to indicate that this key follows the string content of the original package. No, they are the updated texts, and the added ones.
Unlock777 Posted 22 hours ago Posted 22 hours ago (edited) 9 hours ago, dest1yo said: It doesn't mean "error", just no string data for those keys in the package for some reasons. Even after translating the entire file, some text remains in Spanish, such as “Tiempo de espera.” or "instrucciones de control". Edited 14 hours ago by Unlock777
user854221 Posted 5 hours ago Posted 5 hours ago (edited) 17 hours ago, Unlock777 said: Even after translating the entire file, some text remains in Spanish, such as “Tiempo de espera.” or "instrucciones de control". The game have update and they hard-coded new text in .mpk lua script, because some words have many different meaning depend on the context. With packet sniffing, i observed that the game download some .pak file from easebar.com and put them in .mpk file. These file are encrypted. Edited 5 hours ago by user854221 1
Members Datura2 Posted 5 hours ago Members Posted 5 hours ago On 11/19/2025 at 1:43 PM, unokiller said: <Root> <!-- Usage domestic oversea oversea_en oversea_kr oversea_ja oversea_zh_tw... --> <Font> <!-- normal text, in China mainland --> <Name>FZSKBXKJW.TTF</Name> <File>FZSKBXKJW.TTF</File> <Usage>domestic|oversea_zh_cn</Usage> </Font> <Font> <!-- title text, in China mainland, plus HongKong/TaiWan --> <Name>AaShiSongTi-2.ttf</Name> <File>AaShiSongTi-2.ttf</File> <Usage>domestic|oversea_zh_cn|oversea_zh_tw</Usage> </Font> <Font> <!-- normal text (mobile), in China mainland --> <Name>FZSKBXKJW_mobile.TTF</Name> <File>FZSKBXKJW_mobile.TTF</File> <Usage>domestic|oversea_zh_cn</Usage> </Font> <Font> <!-- art text, in China mainland --> <Name>ZHJB-Xiangjiahong.TTF</Name> <File>ZHJB-Xiangjiahong.TTF</File> <Usage>domestic|oversea_zh_cn</Usage> </Font> <Font> <!-- ShouJinTi, another art text, in China mainland --> <Name>ZH-cjxkt.ttf</Name> <File>ZH-cjxkt.ttf</File> <Usage>domestic|oversea_zh_cn</Usage> </Font> <Font> <!-- numbers, in all regions --> <Name>yyslsnumeral.ttf</Name> <File>yyslsnumeral.ttf</File> <Usage>domestic|oversea</Usage> </Font> <Font> <!-- normal text, in HongKong/TaiWan --> <Name>HanYiQuanTangShiS.ttf</Name> <File>HanYiQuanTangShiS.ttf</File> <Usage>oversea_zh_tw</Usage> </Font> <Font> <!-- art text, in HongKong/TaiWan --> <Name>ZHJB-Xiangjiahong_fanti.TTF</Name> <File>ZHJB-Xiangjiahong_fanti.TTF</File> <Usage>oversea_zh_tw</Usage> </Font> <Font> <!-- title text, in Janan --> <Name>FOTTsukuMinPr6-D.ttf</Name> <File>FOTTsukuMinPr6-D.ttf</File> <Usage>oversea_ja</Usage> </Font> <Font> <!-- normal text, in Janan --> <Name>FOTTsukuMinPr6-RB.ttf</Name> <File>FOTTsukuMinPr6-RB.ttf</File> <Usage>oversea_ja</Usage> </Font> <Font> <!-- art text, in Janan --> <Name>NEWRPGGAMEH72_ManyoGyoshoN-E.ttf</Name> <File>NEWRPGGAMEH72_ManyoGyoshoN-E.ttf</File> <Usage>oversea_ja</Usage> </Font> <Font> <!-- title text, in Korea --> <Name>SunBatang-Medium.ttf</Name> <File>SunBatang-Medium.ttf</File> <Usage>oversea_ko</Usage> </Font> <Font> <!-- normal text, in Korea --> <Name>SunBatang-Light.ttf</Name> <File>SunBatang-Light.ttf</File> <Usage>oversea_ko</Usage> </Font> <Font> <!-- art text, in Korea --> <Name>GowunBatang-Bold.ttf</Name> <File>GowunBatang-Bold.ttf</File> <Usage>oversea_ko</Usage> </Font> <Font> <!-- title text, in Europe --> <Name>AlegreyaSans-Medium.ttf</Name> <File>AlegreyaSans-Medium.ttf</File> <Usage>oversea_en|oversea_es|oversea_de|oversea_fr</Usage> </Font> <Font> <!-- normal text, in Europe --> <Name>AlegreyaSans-Regular.ttf</Name> <File>AlegreyaSans-Regular.ttf</File> <Usage>oversea_en|oversea_es|oversea_de|oversea_fr</Usage> </Font> <Font> <!-- art text, in Europe --> <Name>MrsEavSmaCap.ttf</Name> <File>MrsEavSmaCap.ttf</File> <Usage>oversea_en|oversea_es|oversea_de|oversea_fr</Usage> </Font> </Root> I found the contents of a file like this when I extract resources.mpk what tool did u use to extract it, i used wq223 it only extracted the raw files and i don't know where the ttfs
Unlock777 Posted 2 hours ago Posted 2 hours ago 2 hours ago, user854221 said: Il gioco è stato aggiornato e il nuovo testo è stato codificato in modo rigido nello script lua .mpk, perché alcune parole hanno significati diversi a seconda del contesto. Con lo sniffing dei pacchetti, ho notato che il gioco scarica alcuni file .pak da easebar.com e li inserisce in un file .mpk. Questi file sono crittografati. Did you use wwm_utils to decrypt this mpk file (which one)?
Supporter wq223 Posted 2 hours ago Supporter Posted 2 hours ago 3 hours ago, user854221 said: The game have update and they hard-coded new text in .mpk lua script, because some words have many different meaning depend on the context. With packet sniffing, i observed that the game download some .pak file from easebar.com and put them in .mpk file. These file are encrypted. pak is a temporary file for downloading. These files will be merged into the mpk file after the download is completed. The lua script uses lz4 compression and should use a custom opcode. It can be disassembled but cannot be decompiled.
Unlock777 Posted 1 hour ago Posted 1 hour ago 54 minutes ago, wq223 said: pak is a temporary file for downloading. These files will be merged into the mpk file after the download is completed. The lua script uses lz4 compression and should use a custom opcode. It can be disassembled but cannot be decompiled. If it is possible to retrieve the content with the ID followed by the text in JSON format, I could then insert the data into the main translation file (translate_words_map). The problem then would be to block the update by the .mpk file.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now