Where Winds Meet [ZZZ4/Messiah]

[unforced]

16 minutes ago, user854221 said:

I built my own decompiler, turn lua into python. Their Lua have "List", "Dict", "Class", "Inheritance" feature

I have a list of locale id and text in lua, but i don't know how to repack into game

[user854221]

18 minutes ago, unforced said:

I have a list of locale id and text in lua, but i don't know how to repack into game

There are uncompiled lua scripts stored in LocalDB/db_mp sqlite db file, you can try inject lua script which have your text to the game.

[unforced]

2 hours ago, user854221 said:

Có các đoạn mã Lua chưa được biên dịch được lưu trữ trong tệp cơ sở dữ liệu SQLite LocalDB/db_mp, bạn có thể thử chèn đoạn mã Lua chứa văn bản của mình vào trò chơi.

I tried, but db_mp keep refreshing from the server

[mindphluxnet]

6 hours ago, user854221 said:

我编写了自己的反编译器，可以将 Lua 代码转换为 Python 代码。他们的 Lua 具有“列表”、“字典”、“类”和“继承”特性。

My goal is to decompile all the Lua scripts of the game and fix its custom opcodes, so that I can use standard Lua decompilers to obtain the full Lua source code. Is this task difficult? I'd love to discuss it with you. I have decompilation experience with another NetEase game that uses a custom Python engine (Neox) and I’ve already managed to restore the Python code. However, I have no knowledge of this Lua engine.

[mindphluxnet]

On 2025/12/2 at PM2点49分, wq223 said:

他们使用了修改过的操作码，因此无法进行常规的反编译，但可以进行反汇编，我目前正在对 luac 反编译进行逆向工程。

好的，我可以反编译你提供的两个文件，但是应该会有错误，因为我还没有完成操作码修改工作。

一起交流一下？我也在尝试反编译自定义的字节码。对lua不熟。

[LingGuGu]

15 hours ago, user854221 said:

I built my own decompiler, turn lua into python. Their Lua have "List", "Dict", "Class", "Inheritance" feature
我自己做了反编译器，把 Lua 变成了 Python。他们的 Lua 有“列表”、“指令”、“类别”、“继承”功能

Can you share it? thks

[user854221]

On 12/19/2025 at 9:04 AM, LingGuGu said:

Can you share it? thks

It not something that i can or should share

[unokiller]

Does anyone know why some of the text that has been translated in the translated_map still displays in Chinese in the game?

Edited 10 hours ago by unokiller

[icewater]

help, i wanna change font what tool can do ?

[user854221]

4 hours ago, unokiller said:

Does anyone know why some of the text that has been translated in the translated_map still displays in Chinese in the game?

Text id not exist in the map, you can try remove the words_map_zh_cn and _diff file to let the game reveal the id. After got the id, add the translation in hotfix file