Dragon's Dogma: Dark Arisen Localization

[MarcoBabo]

Hi! Does someone know how can I translate this game? I think there was a post about this back in Xentax, but I'm not sure. Any help would be much appreciated. Thank you!

[codec]

Have you discord? 

[michalss]

please keep the communication here on forums. You can discuss old xentax data/tools, this is allowed in here..

[MarcoBabo]

3 hours ago, codec said:

Have you discord? 

Yes, but I'd appreciate if you could help me out through here so people who go through the same issue as me in the future could take use of the information to solve their questions

[codec]

13 hours ago, michalss said:

please keep the communication here on forums. You can discuss old xentax data/tools, this is allowed in here..

I would like this too, but not everyone here helps with game translations.

[michalss]

50 minutes ago, codec said:

I would like this too, but not everyone here helps with game translations.

 

so? all ppl has own agenda, if they want to help they will help.

[rico555]

.arc file unpack/repack: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=601818667

nativePC\rom\message\message.pck -> attached files: swuforce export/import tools

dragons_dogma_pck.rar

[MarcoBabo]

On 12/19/2023 at 5:11 PM, rico555 said:

.arc file unpack/repack: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=601818667

nativePC\rom\message\message.pck -> attached files: swuforce export/import tools

dragons_dogma_pck.rar 917.78 kB · 8 downloads

I unpacked game_main .arc file, but I can't find any text to edit, only textures and stuff.

[rico555]

The text is in this file: nativePC\rom\message\message.pck
Quite a few menu items are included as textures in .arc files.
 

Edited December 21, 2023 by rico555

[MarcoBabo]

3 hours ago, rico555 said:

The text is in this file: nativePC\rom\message\message.pck
Quite a few menu items are included as textures in .arc files.
 

Oh, ok. When I opened it had many GMD files with different languages, but now I’ve seen there’s a message.pck.txt file with the English content. Thank you so much for your help and for your time as well!

[Gege]

hello, I have translated everything, but when I buy an item, sell a widraw deposit, nothing happens, I think there is a sentence that makes the game not respond or the command code is translated and lost, please do anyone know where I went wrong?