This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=13337

ponaromixxx, posted Sun Mar 22, 2020 6:11 pm (54956)

---

Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

Code:

Update 1.8 - 07.04.2023
1. Fix for displaying subtitles.

Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

REngine_msg_Tool.zip

REngine_msg_Tool.zip

rico555, posted Mon Mar 23, 2020 7:30 am (54979)

---

Thank you!

alphaZomega, posted Tue Apr 07, 2020 2:42 pm (55603)

---

Thanks a lot

re3_fan99, posted Wed Apr 08, 2020 7:45 pm (55652)

---

ponaromixxx wrote:

I provide a tool for working with .msg.15 files.

Why only english text? Please add support for all languages! Thank you!

zero, posted Wed Apr 08, 2020 10:07 pm (55665)

---

Thank you very much mate.You guys are awesome

ponaromixxx, posted Wed Apr 08, 2020 11:21 pm (55672)

---

re3_fan99 wrote:

ponaromixxx wrote:

I provide a tool for working with .msg.15 files.

Why only english text? Please add support for all languages! Thank you!

Added other languages

spider91, posted Thu Apr 09, 2020 10:15 am (55686)

---

ponaromixxx wrote:

I provide a tool for working with .msg.15 files.

The tool is similar to Resident Evil 2 Remake - msg tool

Special thanks: rengareng and Rick for Gibbed

The tool was not tested in the game:
RE3_Text-Tool.zip

Update 1.1 - 09.04.2020
Support for all languages.
RE3_Text-Tool.zip

What about filenames? In RE7 *.msg files had filenames and text string for each name. Did they change something in format or it just your tool that skips filenames and extracts only text?

MuslimCyberGames, posted Thu Apr 09, 2020 4:38 pm (55704)

---

spider91 wrote:

What about filenames? In RE7 *.msg files had filenames and text string for each name. Did they change something in format or it just your tool that skips filenames and extracts only text?

I tested for RE3 Remake and WORKED. I used RE7 PAK from EKEY for Imported to PAK again.. AND WORKED!!!

I has been Translated for RE3 R DEMO in NEXUSMOD and now I worked for Full Game.

spider91, posted Thu Apr 09, 2020 5:48 pm (55709)

---

MuslimCyberGames wrote:

spider91 wrote:

What about filenames? In RE7 *.msg files had filenames and text string for each name. Did they change something in format or it just your tool that skips filenames and extracts only text?

I tested for RE3 Remake and WORKED. I used RE7 PAK from EKEY for Imported to PAK again.. AND WORKED!!!

I has been Translated for RE3 R DEMO in NEXUSMOD and now I worked for Full Game.

I guess it wasn't for me and your quote was mistaken, since my question has nothing in common with your answer.

Alkimical, posted Sat Oct 10, 2020 6:45 am (59199)

---

ponaromixxx wrote:

I provide a tool for working with .msg.15 files.

The tool is similar to Resident Evil 2 Remake - msg tool

Special thanks: rengareng and Rick for Gibbed

The tool was not tested in the game:
RE3_Text-Tool.zip

Update 1.1 - 09.04.2020
Support for all languages.
RE3_Text-Tool.zip

How to edit text in another language? I can only edit in English

ponaromixxx, posted Mon Feb 01, 2021 12:54 am (61952)

---

Tool updated v1.3

JesWhite, posted Mon Feb 01, 2021 4:22 am (61953)

---

ponaromixxx wrote:

Tool updated v1.3

ty so much for update

zerlkung, posted Sat Mar 20, 2021 7:12 am (62943)

---

--

MuslimCyberGames, posted Sat May 01, 2021 7:55 pm (63696)

---

hey, can you make the tools for RE Village...

ponaromixxx, posted Tue May 04, 2021 2:43 pm (63776)

---

MuslimCyberGames wrote:

hey, can you make the tools for RE Village...

Updated!

ho333ein, posted Tue May 04, 2021 3:38 pm (63778)

---

hi, how can i export and import pak file? tnx.

rezamms, posted Thu May 06, 2021 7:31 pm (63830)

---

Hello, can you add Arabic?
Your tool has all languages but not Arabic
(Arabic language is added in RE8)

JesWhite, posted Sat May 08, 2021 10:41 am (63846)

---

Oh ty again

ponaromixxx, posted Sun May 09, 2021 8:53 am (63858)

---

rezamms wrote:

Hello, can you add Arabic?
Your tool has all languages but not Arabic
(Arabic language is added in RE8)

Added Arabic, Thai

dtnoeromeru, posted Thu Jun 10, 2021 12:47 pm (64602)

---

ponaromixxx wrote:

rezamms wrote:

Hello, can you add Arabic?
Your tool has all languages but not Arabic
(Arabic language is added in RE8)

Added Arabic, Thai

idk if it is my problem, it seems taht polish(pl) could not correctly output

Carnage25, posted Mon Jun 28, 2021 1:02 pm (64949)

---

Hey, ponaromixxx, thank you for this awesome tool.

However, I cannot seem to figure out how to extract in different languages, as I tried numerous different file names:
mes_weapon.msg.15 es
mes_weapon.msg.15es
mes_weapon.msg.15.es

I'm not really sure what I'm supposed to input in the file's name for it to properly work. Could you please teach me?

Alkimical, posted Sun Jul 25, 2021 12:52 am (65344)

---

ponaromixxx wrote:

Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

The tool is similar to Resident Evil 2 Remake - msg tool



REngine_Text-Tool.zip

Code:

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

Could you explain to me how to use the parameters. If I want to edit the text files in Spanish for RE8, what do I do? By default they are extracted in English.

Amirtbayat81, posted Wed Sep 15, 2021 5:09 pm (66417)

---

Hello, when I want to extract Arabic text from Resident Evil 3 or Resident Evil 2 msg, it says: WARNING: (ar) language not found in file.
I don't know what to do?

NoobInCoding, posted Wed Sep 15, 2021 5:31 pm (66419)

---

Amirtbayat81 wrote:

Hello, when I want to extract Arabic text from Resident Evil 3 or Resident Evil 2 msg, it says: WARNING: (ar) language not found in file.
I don't know what to do?

this game dont have arabic language