Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
ResHax

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Help us keep the site running.

Resident Evil msg Tool

ZenHAX
in Zenhax

Featured Replies

  • Author
  • Localization

Amirtbayat81, posted Wed Sep 15, 2021 5:37 pm (66420)

Sorry, I thought it had Arabic subtitle like RE7!
It's very interesting.
btw Thank You!
  • Author
  • Localization

Carnage25, posted Fri Sep 24, 2021 10:49 am (66628)

Can someone please explain how the heck do I extract in other languages?

I've tried "mes_weapon.msg.15 es", "mes_weapon.msg.15es" and "mes_weapon.msg.15.es", but none seems to work.
  • Author
  • Localization

zinfinitus, posted Fri Mar 18, 2022 9:52 am (70573)

Hi can you make it support Monster hunter rise?
I'm using it and it's worked!

but some files can't be convert back to msg.17
I'll send you a file that has a problem in pm.
  • Author
  • Localization

MrCode, posted Sat Apr 23, 2022 12:20 am (71253)

Hello, First of all, thanks for providing such an amazing tool! I had a question about Resident Evil 7. This game has Arabic subtitles but the tool does not support this game. Could you please add this game and Arabic subtitle to your tool!
I'll send you the sample file!
Thanks in advance!
  • Author
  • Localization

stormwow25, posted Sun Jul 24, 2022 12:40 pm (72733)

Hello, can you make it work for Resident Evil 7 too but i would like to extract the other languages ??too, thanks.
  • Author
  • Localization

DarkSonicPT, posted Wed Jul 27, 2022 7:34 pm (72780)

zinfinitus wrote:
Hi can you make it support Monster hunter rise?
I'm using it and it's worked!

but some files can't be convert back to msg.17
I'll send you a file that has a problem in pm.

I'm having the same problem too, the tool is not yet fully supported for mhrise it seems. I guess we have to wait for a future version that supports it.
  • Author
  • Localization

DarkSonicPT, posted Wed Jul 27, 2022 8:26 pm (72781)

I've found the issue. The problem is when a text file has empty strings, like in the image below.
Writing something in those empty strings and then trying to convert back to msg.17, does not solve the problem either.
The original file must have all strings with at least one character for the tool to work.
  • Author
  • Localization

ponaromixxx, posted Wed Mar 15, 2023 10:33 am (75905)

Update 1.6
  • Author
  • Localization

pig321pig, posted Fri Mar 17, 2023 7:52 am (75966)

how to use?

UPD: REngine_msg_Tool.exe -h
  • Author
  • Localization

Abraham Lincoln, posted Wed Mar 22, 2023 6:51 pm (76027)

Hello, can you add Turkish?
  • Author
  • Localization

NoobInCoding, posted Fri Mar 24, 2023 4:03 pm (76041)

ponaromixxx wrote:
Update 1.6

some files of re4 cannot export with your tool when i use export directory
here some examples
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Mon Mar 27, 2023 9:07 am (76078)

ponaromixxx wrote:
Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

REngine_msg_Tool.zip
REngine_msg_Tool.zip


Code:
Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

1.6 and 1.7 versions cannot extract text
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Mon Mar 27, 2023 12:03 pm (76081)

Attachment:
msg.zip
ponaromixxx wrote:
Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

REngine_msg_Tool.zip
REngine_msg_Tool.zip


Code:
Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.
  • Author
  • Localization

ponaromixxx, posted Mon Mar 27, 2023 2:10 pm (76084)

xjgames wrote:
1.6 and 1.7 versions cannot extract text

Use the -h command for details information.
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Wed Mar 29, 2023 7:01 am (76097)

ponaromixxx wrote:
Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

REngine_msg_Tool.zip
REngine_msg_Tool.zip


Code:
Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

RE4 The subtitles of the game do not display other normal
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Thu Mar 30, 2023 12:02 pm (76109)

ponaromixxx wrote:
Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

REngine_msg_Tool.zip
REngine_msg_Tool.zip


Code:
Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

Can you fix the problem of not displaying game subtitles after importing text
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Fri Apr 07, 2023 4:32 am (76246)

ponaromixxx wrote:
Tool for editing text in: Resident Evil msg.*

REngine_msg_Tool.zip
REngine_msg_Tool.zip


Code:
Update 1.7 - 27.03.2023
1. Fixes to detect version above 22.
2. Fixes for the directory with files, if there are file empty and normal files nearby.
3. Minor improvements.

Update 1.6 - 15.03.2023
1. Added support for Resident Evil 4 Remake.
2. Full support for Devil May Cry 5.
3. Full support for Monster Hunter Rise   fixes for broken files.
4. Added support for one more language: Spanish - Latin America
5. Redesigned code for more flexible file upload.
6. Added two languages for all games: Arabic, Thai.
7. Added mode for loading all files in a directory and subdirectories.
8. The program code has been redesigned, if the structure of new games is the same,
   the program will parse the file, which did not happen before.
9. Updated CLI interface.

Update 1.5 - 09.05.2021
1. Added two new languages for Resident Evil Village:  Arabic, Thai.
2. Fixes for some critical bugs.

Update 1.4 - 04.05.2021
1. Added support for Resident Evil Village.

Update 1.3 - 01.02.2021
1. Fixed some unpacking errors.
2. Added message about empty file.
3. Now works with Resident Evil 2 and Resident Evil 3, automatic detection.

Update  1.2 - 26.12.2020
1. The application now works without additional library.
2. Reduced the requirement for .NET Framework to ver. 4.5.

Update  1.1 - 09.04.2020
1. Support for all languages.

The export text of the re4 demo CH_Mes_Main_Sys_Common.msg file is normal, while the import text is abnormal and an error is reported
Also, in game subtitles are not displayed
  • Author
  • Localization

ponaromixxx, posted Fri Apr 07, 2023 8:34 am (76249)

xjgames wrote:
The export text of the re4 demo CH_Mes_Main_Sys_Common.msg file is normal, while the import text is abnormal and an error is reported
Also, in game subtitles are not displayed

Fixed, subtitles should work now
  • Author
  • Localization

sinnerclown380, posted Fri Apr 07, 2023 9:33 am (76251)

ponaromixxx wrote:
xjgames wrote:
The export text of the re4 demo CH_Mes_Main_Sys_Common.msg file is normal, while the import text is abnormal and an error is reported
Also, in game subtitles are not displayed

Fixed, subtitles should work now

Does this tool support ghosts 'n goblins resurrection?
  • Author
  • Localization

xjgames, posted Sat Apr 08, 2023 1:34 am (76290)

ponaromixxx wrote:
xjgames wrote:
The export text of the re4 demo CH_Mes_Main_Sys_Common.msg file is normal, while the import text is abnormal and an error is reported
Also, in game subtitles are not displayed

Fixed, subtitles should work now


The subtitles in the game are now displayed normally.
But CH_ Mes_ Main_ Sys_ The software reported an error when importing text from Common.msg.22 file
thank you very much

error.zip

  • Author
  • Localization

xjgames, posted Sat Apr 08, 2023 4:12 am (76294)

xjgames wrote:
error.zip
ponaromixxx wrote:
xjgames wrote:
The export text of the re4 demo CH_Mes_Main_Sys_Common.msg file is normal, while the import text is abnormal and an error is reported
Also, in game subtitles are not displayed

Fixed, subtitles should work now


The subtitles in the game are now displayed normally.
But CH_ Mes_ Main_ Sys_ The software reported an error when importing text from Common.msg.22 file
thank you very much



I noticed this error when there are duplicate strings in the text
Guest
This topic is now closed to further replies.
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.