This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=15794

MuslimCyberGames, posted Fri Sep 10, 2021 9:52 am (66238)

---

Hello everyone, can you help me for make Export & Import tools for this game. I want to Translating to my local language. But, I found the files only Uexp & Uasset files. Not LOCRES!!

This game used UE4 v.4.26 (Tested with UModel)

You can download the Example files:
Life is Strange True Colors Localization Files Example

Can you help me, please.

Thanks.

(Sorry for my bad English)

NoobInCoding, posted Fri Sep 10, 2021 1:23 pm (66250)

---

MuslimCyberGames wrote:

Hello everyone, can you help me for make Export & Import tools for this game. I want to Translating to my local language. But, I found the files only Uexp & Uasset files. Not LOCRES!!

This game used UE4 v.4.26 (Tested with UModel)

You can download the Example files:
Life is Strange True Colors Localization Files Example

Can you help me, please.

Thanks.

(Sorry for my bad English)

check this dump


In what language do you want to localize the game?

MuslimCyberGames, posted Fri Sep 10, 2021 2:00 pm (66251)

---

I need to localize to Indonesian Language.

MuslimCyberGames, posted Fri Sep 10, 2021 2:02 pm (66252)

---

NoobInCoding wrote:

MuslimCyberGames wrote:

Hello everyone, can you help me for make Export & Import tools for this game. I want to Translating to my local language. But, I found the files only Uexp & Uasset files. Not LOCRES!!

This game used UE4 v.4.26 (Tested with UModel)

You can download the Example files:
Life is Strange True Colors Localization Files Example

Can you help me, please.

Thanks.

(Sorry for my bad English)

check this dump
Global_Localization.rar

In what language do you want to localize the game?

Btw, how do you convert this file to json?

NoobInCoding, posted Fri Sep 10, 2021 3:11 pm (66255)

---

Simply use the F model tool
https://github.com/iAmAsval/FModel

I wrote a tool to edit the files of this game, but unfortunately the Unicode letters are shown as a "??????"

MuslimCyberGames, posted Fri Sep 10, 2021 3:59 pm (66257)

---

NoobInCoding wrote:

Simply use the F model tool
https://github.com/iAmAsval/FModel

I wrote a tool to edit the files of this game, but unfortunately the Unicode letters are shown as a "??????"

Thats tool supported to import euxp & uasset files?

BTW, thanks for answering and knowing the tools.

NoobInCoding, posted Fri Sep 10, 2021 4:42 pm (66259)

---

MuslimCyberGames wrote:

NoobInCoding wrote:

Simply use the F model tool
https://github.com/iAmAsval/FModel

I wrote a tool to edit the files of this game, but unfortunately the Unicode letters are shown as a "??????"

Thats tool supported to import euxp & uasset files?

BTW, thanks for answering and knowing the tools.

no . f model can not import files

MuslimCyberGames, posted Fri Sep 10, 2021 8:45 pm (66262)

---

NoobInCoding wrote:

MuslimCyberGames wrote:

NoobInCoding wrote:

Simply use the F model tool
https://github.com/iAmAsval/FModel

I wrote a tool to edit the files of this game, but unfortunately the Unicode letters are shown as a "??????"

Thats tool supported to import euxp & uasset files?

BTW, thanks for answering and knowing the tools.

no . f model can not import files

Damn, so hard to find the import files suppport.

NoobInCoding, posted Sat Sep 11, 2021 7:31 am (66269)

---

Life is Strange: True Colors Export Tool
based on SirWaddles tool

use this commend to export ( has no extension)

Code:

LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.exe serialize 

I am also working on the import tool
I will send it if it is done

LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.rar

MuslimCyberGames, posted Sat Sep 11, 2021 9:20 am (66271)

---

NoobInCoding wrote:

Life is Strange: True Colors Export Tool
based on SirWaddles tool
LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.rar
use this commend to export ( has no extension)

Code:

LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.exe serialize 

I am also working on the import tool
I will send it if it is done

Thank you, so much for the tools.

altswnamy, posted Sun Sep 12, 2021 10:46 am (66288)

---

try this

uexp_text_file.rar

MuslimCyberGames, posted Sun Sep 12, 2021 11:53 am (66289)

---

It's works... Thanks mate for the Tools...

I'm tested in 800x600 resolution... Sorry, for LOW QUALITY.

altswnamy, posted Sun Sep 12, 2021 1:24 pm (66290)

---

MuslimCyberGames wrote:

It's works... Thanks mate for the Tools...

I'm tested in 800x600 resolution... Sorry, for LOW QUALITY.

I hope you like it

enis423, posted Sun Sep 12, 2021 1:49 pm (66291)

---

Do you know where the language files are in Steam version?

NoobInCoding, posted Sun Sep 12, 2021 1:54 pm (66292)

---

enis423 wrote:

Do you know where the language files are in Steam version?

lang files:

Code:

Siren\Content\Data\Localization

font files:

Code:

Siren\Content\UI\Fonts

MuslimCyberGames, posted Sun Sep 12, 2021 2:09 pm (66293)

---

altswnamy wrote:

MuslimCyberGames wrote:

It's works... Thanks mate for the Tools...

I'm tested in 800x600 resolution... Sorry, for LOW QUALITY.

I hope you like it

Yes, I like it so much...

MuslimCyberGames, posted Sun Sep 12, 2021 2:10 pm (66294)

---

NoobInCoding wrote:

enis423 wrote:

Do you know where the language files are in Steam version?

lang files:

Code:

Siren\Content\Data\Localization

font files:

Code:

Siren\Content\UI\Fonts

For now, just waiting the DLC Story "WAVELENGHT STEPH STORY"

enis423, posted Sun Sep 12, 2021 2:14 pm (66295)

---

NoobInCoding wrote:

enis423 wrote:

Do you know where the language files are in Steam version?

lang files:

Code:

Siren\Content\Data\Localization

font files:

Code:

Siren\Content\UI\Fonts

Strangely, I don't have those files in that location.

NoobInCoding, posted Sun Sep 12, 2021 2:16 pm (66296)

---

altswnamy wrote:

I hope you like it

Your tool man is wonderful
It would be nice if the folder feature could be added
Of course, i can do this with cmd, but it would be much better if it had tools in it
Also, extracting other languages (individually) will be very complete if added to this tool!

enis423 wrote:

Strangely, I don't have those files in that location.

You must extract the files using the unreal_tournament_4_0.4.25b.bms script

enis423, posted Sun Sep 12, 2021 2:20 pm (66297)

---

NoobInCoding wrote:

altswnamy wrote:

I hope you like it

Your tool man is wonderful
It would be nice if the folder feature could be added
Of course, i can do this with cmd, but it would be much better if it had tools in it
Also, extracting other languages (individually) will be very complete if added to this tool!

enis423 wrote:

Strangely, I don't have those files in that location.

You must extract the files using the unreal_tournament_4_0.4.25b.bms script

Understood. I will try patching for the first time. There is a lot I don't know. Thanks

altswnamy, posted Sun Sep 12, 2021 3:10 pm (66298)

---

NoobInCoding wrote:

altswnamy wrote:

I hope you like it

Your tool man is wonderful
It would be nice if the folder feature could be added
Of course, i can do this with cmd, but it would be much better if it had tools in it
Also, extracting other languages (individually) will be very complete if added to this tool!

enis423 wrote:

Strangely, I don't have those files in that location.

You must extract the files using the unreal_tournament_4_0.4.25b.bms script

now it export all languages but it will be slow in import process and thanks

uexp_text_file.rar

MuslimCyberGames, posted Sun Sep 12, 2021 3:28 pm (66300)

---

altswnamy wrote:

NoobInCoding wrote:

altswnamy wrote:

I hope you like it

Your tool man is wonderful
It would be nice if the folder feature could be added
Of course, i can do this with cmd, but it would be much better if it had tools in it
Also, extracting other languages (individually) will be very complete if added to this tool!

enis423 wrote:

Strangely, I don't have those files in that location.

You must extract the files using the unreal_tournament_4_0.4.25b.bms script

now it export all languages but it will be slow in import process and thanks

Can these tools work to UE games that have the same file? Or just this LIS TC.

NoobInCoding, posted Sun Sep 12, 2021 3:36 pm (66301)

---

MuslimCyberGames wrote:

Can these tools work to UE games that have the same file? Or just this LIS TC.

just this LIS

cg131, posted Mon Sep 13, 2021 2:25 am (66316)

---

NoobInCoding wrote:

Life is Strange: True Colors Export Tool
based on SirWaddles tool
LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.rar
use this commend to export ( has no extension)

Code:

LifeisStrangeTrueColors_ExportTool.exe serialize 

I am also working on the import tool
I will send it if it is done

Do you know how to add fonts?
Many games do not have FONTS files, but fonts for Uexp and Uasset files