This topic was archived here:

https://web.archive.org/web/20230000000000fw_/https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=16007

mityorka2, posted Thu Oct 28, 2021 2:08 pm (67204)

---

I'm found Anthology House of Ashes English localization file but file is .uexp.
I need tool to export and import text.
I 'm upload file please help me.

NoobInCoding, posted Thu Oct 28, 2021 3:57 pm (67206)

---

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
Source Code : https://github.com/rm-NoobInCoding/TheD ... s-TextTool

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

The.Dark.Pictures.v2.zip

mityorka2, posted Thu Oct 28, 2021 4:22 pm (67207)

---

working but big problem in export not created text file.
Only you get 1 windows 1 text.

NoobInCoding, posted Thu Oct 28, 2021 6:54 pm (67213)

---

mityorka2 wrote:

working but big problem in export not created text file.
Only you get 1 windows 1 text.

Oh, I had not seen this. Sorry
Tool updated

mityorka2, posted Thu Oct 28, 2021 7:15 pm (67215)

---

Thank you! I'm tested now and working.

gunhandroid, posted Fri Oct 29, 2021 12:49 pm (67230)

---

its working but if characters total number is not match with original text its crashing...

how can we fix this? does anyone knows?

NoobInCoding, posted Fri Oct 29, 2021 2:11 pm (67232)

---

gunhandroid wrote:

its working but if characters total number is not match with original text its crashing...

how can we fix this? does anyone knows?

I did not catch
what do you mean?

gunhandroid, posted Fri Oct 29, 2021 5:12 pm (67237)

---

i mean tool doesnt work properly. if i export then change any letter and import, game crashes.

sorry for my english

Mayki, posted Sat Oct 30, 2021 3:15 pm (67257)

---

Locale files, such as en-US.uexp, contain only menu text and decisions. The game subtitles are in many *.uexp files.
For example, here are a few words from the beginning of the game.
Can anyone make a tool for this?

MrCode, posted Sun Oct 31, 2021 8:15 am (67273)

---

Awesome, can you add Man of Medan, too?

Darkvelion, posted Mon Nov 01, 2021 10:03 pm (67311)

---

NoobInCoding wrote:

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
The Dark Pictures TextTool.rarNote: Based on samples. Not tested in game!

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

Both games give error after packing...

shindegeist, posted Thu Dec 30, 2021 8:53 am (68553)

---

Hello @mityorka2! Could you show me the name of pak contain language file?, i tried to extract all pak files but didnt find thank you!

Mayki, posted Thu Dec 30, 2021 4:52 pm (68560)

---

There are many files that contain subtitles, here is a list of them.

Darkvelion, posted Fri Dec 31, 2021 6:25 pm (68574)

---

Darkvelion wrote:

NoobInCoding wrote:

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
The Dark Pictures TextTool.rarNote: Based on samples. Not tested in game!

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

Both games give error after packing...

up up

Multicor, posted Fri Mar 04, 2022 3:52 pm (70262)

---

NoobInCoding wrote:

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
The Dark Pictures TextTool.rarNote: Based on samples. Not tested in game!

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

Hi! Im found the import problem source!

In the first picture, where you see X - WORK in the upper right corner, is the result of the import tool. It does not work. Crash on game startup.
https://drive.google.com/file/d/1Hvilcz ... sp=sharing

In the second picture, where pipe - WORK is in the upper right corner it works. I edited that manually in hex editor.
https://drive.google.com/file/d/1VmPJWy ... sp=sharing

Skalia16, posted Fri Mar 04, 2022 5:29 pm (70265)

---

NoobInCoding wrote:

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
The Dark Pictures TextTool.rarNote: Based on samples. Not tested in game!

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

Hello dear friend, can you please edit this tool for us.

NoobInCoding, posted Fri Mar 04, 2022 6:15 pm (70268)

---

Well, I found the problem, but unfortunately I do not have sample files from the "Little Hope" and "Man of madan" versions. Please send if anyone has these files

Multicor, posted Fri Mar 04, 2022 7:12 pm (70270)

---

NoobInCoding wrote:

Well, I found the problem, but unfortunately I do not have sample files from the "Little Hope" and "Man of madan" versions. Please send if anyone has these files

You can reach them from here:

The Dark Pictures Anthology Little Hope:
https://drive.google.com/file/d/1DDulvAK8sE27eQKct0DL9tPqjRAIEq0E/view?usp=sharing

The Dark Pictures Anthology Man of Medan:
https://drive.google.com/file/d/1edeY87Nck-oWhYvEe1r04EJ20jiyxj5p/view?usp=sharing


(Little Hope is not complete. Does anyone have a list of all the .uexp that contain text?)

MuslimCyberGames, posted Fri Mar 04, 2022 7:21 pm (70272)

---

Multicor wrote:

NoobInCoding wrote:

Well, I found the problem, but unfortunately I do not have sample files from the "Little Hope" and "Man of madan" versions. Please send if anyone has these files

You can reach them from here:

The Dark Pictures Anthology Little Hope:
https://drive.google.com/file/d/1DDulvA ... sp=sharing

The Dark Pictures Anthology Man of Medan:
https://drive.google.com/file/d/1oaMeFX ... sp=sharing


(Little Hope is not complete. Does anyone have a list of all the .uexp that contain text?)

You can see in my post, here.

NoobInCoding, posted Fri Mar 04, 2022 8:08 pm (70277)

---

Multicor wrote:

NoobInCoding wrote:

Well, I found the problem, but unfortunately I do not have sample files from the "Little Hope" and "Man of madan" versions. Please send if anyone has these files

You can reach them from here:

The Dark Pictures Anthology Little Hope:
https://drive.google.com/file/d/1DDulvA ... sp=sharing

The Dark Pictures Anthology Man of Medan:
https://drive.google.com/file/d/1oaMeFX ... sp=sharing


(Little Hope is not complete. Does anyone have a list of all the .uexp that contain text?)

the Man of Medan folder is empty

Multicor, posted Fri Mar 04, 2022 8:12 pm (70278)

---

NoobInCoding wrote:

the Man of Medan folder is empty

Sry:

Try now:
https://drive.google.com/file/d/1edeY87Nck-oWhYvEe1r04EJ20jiyxj5p/view?usp=sharing

atessivas, posted Fri Mar 04, 2022 8:38 pm (70279)

---

Subtitle files are divided into thousands of uexp and uasset files. I would be very happy if you could take a look at these files as well.
All subtitle files are shared in this link:
viewtopic.php?f=12&t=16589

Packa, posted Sun Mar 06, 2022 7:17 pm (70330)

---

Skalia16 wrote:

NoobInCoding wrote:

The Dark Pictures Anthology Games TextTool
by NoobInCoding
The Dark Pictures TextTool.rarNote: Based on samples. Not tested in game!

Supported Versions:

• Little Hope (2020)
• House of Ashes (2021)

Hello dear friend, can you please edit this tool for us.

Any update for this tool ( I mean Man of Medan added)? I wanted to try translate Man of Medan but I need text from .uexp files so I need the tool . I will already say thank you

NoobInCoding, posted Mon Mar 07, 2022 4:34 pm (70341)

---

https://github.com/rm-NoobInCoding/TheD ... s-TextTool

I did not test in the game because I did not have it, but if you test, please report it