UlughBeg Posted February 4, 2024 Share Posted February 4, 2024 (edited) Good forums, I'm machine translating a game for my own use, but I only need to translate the values in the JSON file, normally when I translate the JSON file, the titles are translated and the patch breaks. How can I do this? For example, I only need to translate the fields I have marked in red below and there are thousands of these lines. I need to somehow extract them in these headers, translate them and put them back. How can I do that, is there a tool for that? Edited February 4, 2024 by UlughBeg Link to comment Share on other sites More sharing options...
ikskoks Posted February 4, 2024 Share Posted February 4, 2024 OmegaT https://omegat.org/download with okapi filters https://okapiframework.org/binaries/omegat-plugin/ can do what you want. It also supports machine translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
UlughBeg Posted February 4, 2024 Author Share Posted February 4, 2024 (edited) 20 minutes ago, ikskoks said: OmegaT https://omegat.org/download with okapi filters https://okapiframework.org/binaries/omegat-plugin/ can do what you want. It also supports machine translations. I have the language files of the game, can I translate these jsons through this program DeepL? Edited February 4, 2024 by UlughBeg Link to comment Share on other sites More sharing options...
ikskoks Posted February 4, 2024 Share Posted February 4, 2024 Yeah, DeepL is supported. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now