UlughBeg Posted February 4 Share Posted February 4 (edited) Good forums, I'm machine translating a game for my own use, but I only need to translate the values in the JSON file, normally when I translate the JSON file, the titles are translated and the patch breaks. How can I do this? For example, I only need to translate the fields I have marked in red below and there are thousands of these lines. I need to somehow extract them in these headers, translate them and put them back. How can I do that, is there a tool for that? Edited February 4 by UlughBeg Link to comment Share on other sites More sharing options...
ikskoks Posted February 4 Share Posted February 4 OmegaT https://omegat.org/download with okapi filters https://okapiframework.org/binaries/omegat-plugin/ can do what you want. It also supports machine translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
UlughBeg Posted February 4 Author Share Posted February 4 (edited) 20 minutes ago, ikskoks said: OmegaT https://omegat.org/download with okapi filters https://okapiframework.org/binaries/omegat-plugin/ can do what you want. It also supports machine translations. I have the language files of the game, can I translate these jsons through this program DeepL? Edited February 4 by UlughBeg Link to comment Share on other sites More sharing options...
ikskoks Posted February 4 Share Posted February 4 Yeah, DeepL is supported. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now