[PC] Cities: Skylines (2015) *.locale

[Hulk]

Hello,

I am looking for a tool to extract and import .locale files into a .txt file, if possible.

There is an old tool called "cities_potools," but it does not seem to be working properly. It is likely that recent updates to the game have changed the structure of the *.locale files, which is causing the tool to fail.

in the archive I have attached:
 cities_potools - an old tool that converts .locale to .po
 en.locale - the localization file (latest version)

cities_localization.zip

Additionally, I noticed a folder in the game directory named Tools/Locale.bat, but I am unsure of its function. Tried it on en.locale but no result.

Thank you!

[piggsy]

Try this
https://drive.google.com/file/d/0BxO1Ah9pO7qEUC1EMnhnYXBXZlE/view?resourcekey=0-UVzHqVvBPlLlEvVEmm1pNA

[EmptyMan]

Be aware, it looks like with this tool you can't apply changes once the text has been translated.
I think the dictionary keys have been updated in the latest version of the game and the tool doesn't support them.

[Hulk]

Yes, I just noticed that the import tool doesn't work at all. I am reopening the topic in the hope that someone will write a tool.

[Hulk]

I just tested this Ruby script, and it works without any problems.
https://github.com/mzch/CSL_packunpack