Jump to content

Tail Concerto (PS1) (SLUS_006.60) - Translating DATA.BIN without character limit

Go to solution Solved by Rabatini,

Recommended Posts

I'm not sure, but it seems that at least for the text that I found in this file, string length jsut need to be multiple of 6


edit hm, no, this pattern is not working on later strings. It's something different

Edited by Thief1987
Link to comment
Share on other sites

  • Solution

I debugged with nopsx.

The first pointer is in red, and the second is in blue. The game uses upside-down text.

Now, you need to study the ASM code to discover how it makes the calculation.

You can test this: if you change e0 to e1 or e8 to e9, the text will change in the game first dialogue.



  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Create New...