Shokoniraya, posted Wed Apr 24, 2019 2:31 pm (47249)

---

shadow_lonely
can you give me a sample file?

Shokoniraya, posted Wed Apr 24, 2019 2:32 pm (47250)

---

raulpuro wrote:

Hi,

These are the archives

https://drive.google.com/drive/folders/ ... Ku03ioKyZ3

Greetings.

try this script to export: http://aluigi.altervista.org/bms/unreal ... ment_4.bms

shadow_lonely, posted Wed Apr 24, 2019 11:38 pm (47271)

---

Shokoniraya wrote:

shadow_lonely
can you give me a sample file?

My example file: https://drive.google.com/file/d/1MMldYp ... sp=sharing

Thanks!

raulpuro, posted Thu Apr 25, 2019 4:25 am (47278)

---

Shokoniraya wrote:

try this script to export: http://aluigi.altervista.org/bms/unreal ... ment_4.bms

Hi,

Unfortunately it does not work:



I am using the key
"0x84C3295EDA0DDF5DE05575CB817414E0A3357598AFD5C68DECD684812EAFC9B5" is for the game Eternity The Last Unicorn and seems to export the * .pak correctly, I think the problem arises when importing the * .pak again.

Greetings.

BANDIT, posted Wed May 29, 2019 12:14 pm (48099)

---

Please, help me with Layers of Fear 2 .locres

swuforce, posted Fri May 31, 2019 3:27 pm (48139)

---

Try my unreal locres script.

BANDIT, posted Wed Jun 05, 2019 10:49 am (48480)

---

Please, help me with .uasset .uexp files

masagrator, posted Sun Jun 09, 2019 7:23 pm (48621)

---

BANDIT wrote:

Please, help me with .uasset .uexp files

It can be done with hex editor.

Quote:

??????? ??????? ??? ??????
????? ??????? ???.

?? ??????? ?? ?????,
? ?????- ?? ???.

?? ?????? ?????????,

? ???????? ???
???? ?????????? ????.

?? ???????? ??? ? ???????????? ? ???.

?????? ????- ????? ??????.
????? ???????- ???? ??.

???? ?? ??????????? ?? ????, ? ????? ??? ????? ???.

?? ?????? ????? ??????,
????? ????? ?????.

??? ??????? ??????? ??.

?? ?????? ? ????.

?????? ? ?? ?????,
????? ?? ??????.

?? ?? ?? ?????.

? ??? ?? ???,
??? ????? ?????? ????? ?? ??.

??? ?? ????.

They are UTF-16 LE with prefix which is length

Code:

FFFFFFFF - *how many bytes text takes*\2

For example this

Quote:

??? ?? ????.

is

Code:

ED FF FF FF 15 04 33 04 3E 04 20 00 40 04 3E 04 3B 04 4C 04 20 00 3F 04 35 04 47 04 30 04 3B 04 4C 04 3D 04 30 04 2E 00

First 4 bytes is length, rest is a text.

in uasset there is size of uexp in little endian, but -4

Quote:

Offset: 0x2D1
Value: 5A100000
Converted value: 4186

Size of uexp = 4190 bytes

And this is all you need to translate it.

Octopath Traveler is using similar stuff and I made text converter (from translated to hex) in Excel.

Release, posted Tue Jun 18, 2019 3:52 pm (48886)

---

Please help me with Game.locres from "Citadel: Forged with Fire":

1. "UE4_.locres_export.exe" does not extract text from it.
2. "new_UE4_.locres_export.exe" build corrupted txt file.
3. "locres2csv.exe" work fine, but how i can reintegrate text?

Maybe there is another tool that works well in both directions?

ghylard, posted Thu Jun 20, 2019 7:39 am (48920)

---

@ Release
The latest version of the tool made by swuforce works perfectly with this locres file.

Release, posted Thu Jun 20, 2019 2:51 pm (48928)

---

@ghylard
My great thanks for helping. It's working very fine.
Can i ask for a link, where i can look for latest version this tool, so no longer bother you about this?
Anyway, thanks again.

ghylard, posted Fri Jun 21, 2019 5:57 am (48944)

---

Unreal Locres Tool.7z contains the tools (they're scripts AutoIt).
To be able to use them, you will need to install AutoIt.
All swuforce scripts can be downloaded here.

vdchina, posted Sat Jun 29, 2019 7:24 am (49079)

---

akintos wrote:

https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp

Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!

Shokoniraya, posted Tue Jul 02, 2019 2:06 pm (49115)

---

vdchina wrote:

akintos wrote:

https://drive.google.com/open?id=1-ftM3xAukoogkU5SmNKmsXYLA4b6omgJ

This is cli version of my locres tool. Supports all version including LocResVersion Optimized (= 2)

Drag and drop locres file to exe or use it in command line.


Unreal Engine is full open source. try writing your own tool.

https://github.com/EpicGames/UnrealEngi ... source.cpp

Could you add repack feature in this locres tool? Thanks!

upload a file for sample

rico_se7en, posted Sat Jul 06, 2019 2:09 am (49159)

---

Hi there, I used Bms to unpack Bloodstained to extract Chinese texts and optimize them, but the Localization folder only has "items" and it's obviously incomplete.
I also found these in the ini.text which means there's supposed to be more contents
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:0=%GAMEDIR%Content/Localization/Game
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:1=%GAMEDIR%Content/Localization/Items
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:2=%GAMEDIR%Content/Localization/NewTarget
Windows.Game:Internationalization:LocalizationPaths:3=%GAMEDIR%Content/Localization/Enemy

I've no idea of this. Is it because the game has been cooked?
Btw, I also found there're lots of stringtable uassets in L10N folder. Not sure if they're the ones I'm looking for, but I can't unpack them either.

So, would you mind helping me a bit?

The attachments are string.uasset files I found

CagePaul561, posted Tue Aug 13, 2019 11:21 pm (50304)

---

Hello there,

I entered the locres file with the tool given here.
http://prntscr.com/osbqy4

Tekken 7 location
Am I in the right place?

Is the language file in the content section?
Or in the engine part?

I export the file in the engine section.

Can you please help?
I can't find the right file.

http://prntscr.com/osbrbb

juka, posted Mon Sep 02, 2019 10:38 am (50554)

---

Hello everyone! I am translating The Dark Pictures: Man of Medan, this game is great, same Until Dawn. Hope you can help me!
This is .uasset text file:
Thanks!

desperados, posted Thu Sep 19, 2019 8:54 am (50803)

---

Hi.
This is the game: The Dark Pictures: Man of Medan and I would like to translate it.
The existing tools on locres, uexp, uasset do not work.
Could someone update au3 to fit the new en-US.uexp file?
Thank you

Quote:

DEBUG_DO_NOT_LOCALISE_Raise_000001
Raise (en-US)
Choice_JULIA_000001
Julia
Choice_JUNIOR_000001
Junior
Choice_GOPROCAMERA_000001
Take
SCRIPT_ESCORT_DANNYLOOKSAROUND_00_DANNY
Alright come out! Show yourself!
Damn it!
This *SPAM*' place is cursed.
But a rusted old floating heap of crap don't intimidate me!
SCRIPT_ESCORT_IDLE_DANNY_MACHINEROOMLARGE2_00_DANNY
I said shut up. I give the orders, get it? I don't want to hear any more out of you

EDIT: so sorry, swuforce has already made an update on 13.9.
I thank him

Imperator, posted Mon Oct 07, 2019 1:55 am (51364)

---

Offset: 0x2D1
Value: 5A100000
Converted value: 4186

The first is hex, the last is the byte size, but what is the middle number? How can I convert between them?

eewqtw, posted Fri Oct 25, 2019 2:33 pm (51733)

---

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

ISKA, posted Fri Oct 25, 2019 3:11 pm (51734)

---

eewqtw wrote:

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

Here it is!

eewqtw, posted Fri Oct 25, 2019 4:05 pm (51735)

---

ISKA wrote:

eewqtw wrote:

Can anyone help me extract The Outer Worlds zh-cn locres?
I try use UnrealPak unpak this pak but not working....
I need to convert it {schinese} into tchinese. Thanks.

Here it is!

ok thanks you! how to edit uexp??

ponaromixxx, posted Fri Oct 25, 2019 4:36 pm (51737)

---

eewqtw wrote:

ok thanks you! how to edit uexp??

Extracted text. I don't know how to pack

galiali, posted Sat Oct 26, 2019 8:10 pm (51758)

---

Hi, I want to translate Monkey King: Hero is Back game. But I don't know how to open .uexp and .uasset files. Anybody could help me?

yusuf0808, posted Wed Dec 04, 2019 3:39 pm (52389)

---

Hey guys,

Is there a way to use these au3 scripts with command line? I want to be able to batch export and import files.