zerlkung, posted Sun Oct 24, 2021 4:52 am (67138)

---

Zhilian wrote:

HydeFromT70s wrote:

Hi everyone!

I translate games into my native language and I want to translate Man of Medan. I am determined and have been struggling with the game files for a few days, but I can't cope by myself

So far I have managed to unpack the text file to be translated from the .pak archive. I know how to deal with .locres files but in this case we have .uasset / .uexp files to deal with. I learned how to change text string within .uexp file, the size of that string and how to update the size of the .uexp file in the .uasset footer. However, this method is inefficient and takes too long. Unfortunately I have very little knowledge of programming in C but I tried somehow to extract the text from the .uexp file to a more "readable" form but I failed

Would someone who is much more knowledgeable than me be kind enough to write a program that will export and import these files? Please? Anyone? From what I can read in this thread @ducan012456 you know how to do it. Would you find some of your time and help me out?

I would be REALLY thankful!

Try these export and import tools. During the export you have to be patient. It'll takes a while.

Can you make to support little hope too sir?

wanglata, posted Thu Oct 28, 2021 11:02 am (67202)

---

Any change for tools extract and import text with this .uasset and .uexp? UE4 version 4.24. Thanks guys

JesWhite, posted Thu Nov 18, 2021 9:29 am (67572)

---

edited...

i found my problem.
it is quickbms problem.

ikyAhmad, posted Fri Dec 10, 2021 11:38 am (68119)

---

Help me. how to find JSON file in uasset, this is an example of JSON file that is in uasset file !! i have used several tools but it didn't work (JhonWickParse)

EXTRA, posted Sat Dec 11, 2021 8:50 pm (68193)

---

ikyAhmad wrote:

Help me. how to find JSON file in uasset, this is an example of JSON file that is in uasset file !! i have used several tools but it didn't work (JhonWickParse)

Download the original file, and what value do you want to know exactly?

ikyAhmad, posted Sun Dec 12, 2021 9:23 am (68198)

---

ikyAhmad wrote:

Help me. how to find JSON file in uasset, this is an example of JSON file that is in uasset file !! i have used several tools but it didn't work (JhonWickParse)

do you mean I have to unpack the .pak file to get the original Uasset??

EXTRA, posted Sun Dec 12, 2021 10:56 am (68204)

---

ikyAhmad wrote:

ikyAhmad wrote:

Help me. how to find JSON file in uasset, this is an example of JSON file that is in uasset file !! i have used several tools but it didn't work (JhonWickParse)

do you mean I have to unpack the .pak file to get the original Uasset??

SEND ME YOUR Asset FILE

ikyAhmad, posted Sun Dec 12, 2021 11:50 am (68205)

---

EXTRA wrote:

ikyAhmad wrote:

ikyAhmad wrote:

Help me. how to find JSON file in uasset, this is an example of JSON file that is in uasset file !! i have used several tools but it didn't work (JhonWickParse)

do you mean I have to unpack the .pak file to get the original Uasset??

SEND ME YOUR Asset FILE

this is one of the Uasset files I took, but this is not what I was looking for. i just want to know if this can be extracted into a JSON file. if you succeed please let me know, because it will help !!

EXTRA, posted Sun Dec 12, 2021 8:18 pm (68210)

---

ikyAhmad wrote:

EXTRA wrote:

ikyAhmad wrote:

do you mean I have to unpack the .pak file to get the original Uasset??

SEND ME YOUR Asset FILE

this is one of the Uasset files I took, but this is not what I was looking for. i just want to know if this can be extracted into a JSON file. if you succeed please let me know, because it will help !!

ikyAhmad, posted Sun Dec 12, 2021 8:30 pm (68211)

---

EXTRA wrote:

ikyAhmad wrote:

EXTRA wrote:

SEND ME YOUR Asset FILE

this is one of the Uasset files I took, but this is not what I was looking for. i just want to know if this can be extracted into a JSON file. if you succeed please let me know, because it will help !!

Thank you !! which tool do you use?? Please let me know !!

jakmrk88, posted Sat Dec 25, 2021 12:31 pm (68469)

---

Please help!
I'm trying to extract locres from Everspace 2 to txt. I have never had a problem with this. But with Everspace 2 the txt file looks weird.

aria1996, posted Sat Dec 25, 2021 4:21 pm (68477)

---

Hi guys.
Is there a solution for extracting texts in uasset format?

I want to extract the text of the game I want from these files and I searched a lot to see how to extract and edit these files, but I did not find anything. Does anyone have a suggested solution or software or script that can solve my problem?

aria1996, posted Sat Dec 25, 2021 8:41 pm (68481)

---

jakmrk88 wrote:

Please help!
I'm trying to extract locres from Everspace 2 to txt. I have never had a problem with this. But with Everspace 2 the txt file looks weird.

Try this tool:

unreal_locres_texttool.rar

jakmrk88, posted Mon Dec 27, 2021 3:14 pm (68505)

---

aria1996 wrote:

jakmrk88 wrote:

Please help!
I'm trying to extract locres from Everspace 2 to txt. I have never had a problem with this. But with Everspace 2 the txt file looks weird.

Try this tool:

Thank you! So far it seems to be working. I'll try the import.

KomiksPL, posted Mon Jan 03, 2022 6:57 am (68628)

---

Can someone please unpack the .locres file for me and tell me how to? and how to pack into .locres. The game is a Kena Bridge of Spirits

htc911ok, posted Tue Jan 04, 2022 1:30 am (68655)

---

KomiksPL wrote:

Can someone please unpack the .locres file for me and tell me how to? and how to pack into .locres. The game is a Kena Bridge of Spirits

https://zenhax.com/files/file.php_id=11652

ikyAhmad, posted Sun Jan 09, 2022 1:05 pm (68905)

---

can anyone unpack my files?? i am noob in locres files.

arthydru, posted Mon Jan 31, 2022 11:44 pm (69525)

---

Edit: Nevermind I got it.

Trying to extract the story text from Evangelion Battlefields. Text is in Japanese. These are the uasset and uexp files. Should be UE4 4.26. Any help would be appreciated.

Luc2as, posted Sat Feb 05, 2022 9:17 am (69650)

---

Hey guys, I need help! I'm translating In to the Radius VR, I have about 60%, but the rest of the texts are in multiple .uexp files. I think some created tool probably won't work. Could someone help me a lot please ? Sample files attached.

Pepita, posted Wed Feb 23, 2022 1:48 pm (70083)

---

Edit: got it

lifegame, posted Sun Apr 03, 2022 4:15 pm (70836)

---

Hello, friends

Sorry, my English is not good

I'm trying to Localization Odin game

I have unpack the .Pak file

There is no localization folder and .Locres file in the game

maybe the text is in the uexp or uasset file. i want a TextTool for this.

Please help me

thank you

files:https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=16718

WizWM, posted Sun Apr 03, 2022 5:00 pm (70838)

---

Any change for tools extract and import text with this .uasset and .uexp?

Game: Trials of Mana
Platform: PC
Engine: Unreal 4

Thanks very much.

TheDarkness1994, posted Mon Apr 18, 2022 10:09 pm (71195)

---

WizWM wrote:

Any change for tools extract and import text with this .uasset and .uexp?

Game: Trials of Mana
Platform: PC
Engine: Unreal 4

Thanks very much.

All the text from the files that you sent, I added to locres

WizWM, posted Wed Apr 20, 2022 4:18 am (71211)

---

TheDarkness1994 wrote:

WizWM wrote:

Any change for tools extract and import text with this .uasset and .uexp?

Game: Trials of Mana
Platform: PC
Engine: Unreal 4

Thanks very much.

All the text from the files that you sent, I added to locres
https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... f_Mana.zip

Also, all the text that I found in game files, I added to locres
https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... of_Mana.7z
From my file, if you want, you can remove unnecessary localization. It's just that all languages are there, but I know that not all the text is there, but there is a lot of it.

Thanks very much!!!
I'll try

It worked!!!

TheDarkness1994, posted Wed Apr 20, 2022 8:54 pm (71222)

---

It was my pleasure.